群谱字汇

挎

Fri, 07 Aug 2026 01:24:08 +0800

挎，粤语读 fu1（执持，静态钩托物件）、kwaa3（挎包，悬挂物品）；阳江话读 kʷʰa33（悬挂物品）、ŋɐu33（同「摳」，指尖勾挑撬取）；普通话读 kuà。从手、夸声，形声字，《说文解字》未收录。本义为用手指钩着托持物件，引申为胳膊弯起挂物、将物挂在腰间肩头等义；又承袭中古古义，同「摳」，指指尖发力勾挑、撬取物品。属日常口语及方言兼用字，多见于生活动作描写。

读音：

粤语（粤拼）：fu1、kwaa3；fu1对应古训“持也”，表手指钩托执持；kwaa3对应悬挂物件之义。

阳江话（五度标调）：kʷʰa33、ŋɐu33；kʷʰa33表悬挂物品；ŋɐu33承袭中古音义，同「摳」。

普通话（拼音）：kuà；粤语 kwaa3、阳江话 kʷʰa33，音义与普通话 kuà 对应。

典籍依据：

《集韻》空胡切，音枯；持也。

《儀禮·鄉飲酒禮》疏：瑟底有孔越，以指深入，謂之挎也。

《集韻》墟侯切，音彄。與摳同。

解释：

① 用手指钩着、托持物件，动作偏静态，重在勾稳、承托物品；对应粤语 fu1。

② 胳膊弯起来挂住或钩住东西。

③ 把东西挂在腰间、脖颈或肩头上；对应粤语 kwaa3、阳江话 kʷʰa33、普通话 kuà。

④ 同「摳」，指尖主动发力勾挑、撬取物品，动作偏动态；阳江方言读 ŋɐu33，正是承袭《集韻》墟侯切所载中古古义。

例句：

① 佢用手指挎住个竹篮，轻轻松松行过田基。

注解：句中「挎」读粤语 fu1，义为用手指钩着托持竹篮，静态承托物件，对应义项①。

② 佢双手挎住个花篮，慢慢行过石桥。

注解：句中「挎」义为胳膊弯起挂住东西，对应义项②。

③ 佢挎住个布袋返学，里面装住书本。

注解：句中「挎」读粤语 kwaa3、阳江话 kʷʰa33，义为将物挂在肩头，对应义项③。

④ 用手挎起衫嘅线头。

注解：阳江话音 ŋɐu33，同「摳」，义为指尖发力勾挑、提起线头，动态勾取，对应义项④。

摘要：

挎，为口语常用字，粤语读 fu1（执持托物）、kwaa3（悬挂物件）；阳江话读 kʷʰa33（悬挂物件）、ŋɐu33（承袭中古古义，同「摳」）；普通话读 kuà。本义为手指钩着静态托持物件，引申为臂弯挂物、肩头挂物等；阳江方言 ŋɐu33 一读承袭中古音义，表指尖动态勾挑撬取。多见于日常生活动作描写，属高频用字。

𩝥

Thu, 06 Aug 2026 16:52:59 +0800

𩝥：形声字，从食、素声，同「素」，本义为蔬菜类食品，与荤相对；阳江方言有「𰫆𩝥」一词，指饼之馅料。此字为后世产生的异体字，《正字通》不认可其独立字形地位，古籍使用不多。

读音

普通话（拼音）：sù

典籍依据：

《集韻》蘇故切，音素。膳徹葷也。

《正字通》：《漢書·霍光傳》註：菜食無肉曰素。集韻作𩝥，非。

释义

① 古籍义：蔬食，无荤腥的素菜，通「素」。

② 方言义（阳江话）：𰫆𩝥，饼馅。

示例

① 居丧简约，日食𩝥。

注解：取用古籍本义，指素菜，对应义项①。

② 炒好𰫆𩝥，准备做𰫆。

注解：阳江方言用词，𰫆𩝥，指饼馅，对应义项②。

摘要

𩝥，粤语读sou3，阳江读ɬou24，普通话读sù，从食素声，是「素」的异体字，本义指素菜。《集韻》始录此字，《正字通》提出驳议。阳江方言保留「𰫆𩝥」，用来称呼饼馅。属于冷僻异体字，日常极少使用。

眔

Thu, 06 Aug 2026 13:34:47 +0800

眔

粤语（粤拼）daap6，阳江话 tap54，普通话 dà。甲金文字形象眼中流泪之形；许慎依据讹变后的小篆字形，将其析为会意结构。有学者主张为「泣」之初文（另有观点认为是「涕」古字，学界尚无统一定论）。《说文解字》释「目相及」（目光相接），属于汉代依据讹变字形作出的训释；殷商甲骨文、西周金文多假借此字作连词，表「及、与」。上古文字，多见于卜辞、铜器铭文，后世极少使用。

读音

粤语（粤拼）：daap6

阳江话（五度标调）：tap54

普通话（拼音）：dà

典籍依据：

有学者撰《「眔」為「泣」之初文說》提出：甲金文從「目」從「水」，象眼睛中流出淚水之形，視為「泣」的初文，後借用來表示與、及之義。（該觀點僅為一派學者主張，另有學者持「涕之古字」等異說）

《說文解字》：眔，目相及也。从目，从隶省。（按：許慎依訛變小篆析形，與甲金文原貌不合）

释义

①【《说文》训义】目相及，目光相接（出土古文字未见可靠用例）。

②【甲金文实义】连词：及，与（商周铭文最常见用法）。

示例（仿古模拟，非原始铭文；商周金文多见「A 眔 B」连接名词的句式）

① 两目眔对，心意相通。

注解：取用《说文》「目相及」义项①。

② 眔予同游，共赏山川之美。

注解：句中「眔」义为及、与，对应义项②。

摘要

眔为上古文字，粤音 daap6，阳江话 tap54，普通话读 dà。甲金文象眼中流泪之形；部分学者主张其为「泣」之初文，亦有观点视作「涕」古字。《说文》依据讹变小篆训「目相及」；商周卜辞、金文常假借作连词，表「及、与」，现代罕用。

𢯎

Thu, 06 Aug 2026 08:34:15 +0800

𢯎，粤语读 ngaau1、aau1，阳江读 jɐu33，普通话读 yī。本义为以指甲或尖物轻刮、搔抓，引申为剐蹭、摩擦；属方言口语用字，多见于粤语区日常对话及拟声描写。

读音：

粤语（粤拼）：ngaau1、aau1；

阳江话（五度标调）：jɐu33；

普通话（拼音）：yī。

解释：

① 搔，挠，用指甲或尖物轻刮。（阳江方言：𢯎痒，义为搔痒、抓痒）

② 剐蹭，摩擦。

③ 象声词：猫叫声。

④ 抓，拿。

例句：

① 佢背脊痕，用手𢯎咗几下至舒服。

注解：句中「𢯎」义为搔、挠，对应义项①。

② 墙边𢯎咗一啲痕，唔知边个整嘅。

注解：句中「𢯎」义为剐蹭、摩擦，对应义项②。

③ 晚黑听到只猫𢯎𢯎声，可能系发情。

注解：句中「𢯎」为象声词，模拟猫叫声，对应义项③。

④ 𢯎住佢，即系用手抓住佢。

注解：句中「𢯎」义为抓、拿，对应义项④。

摘要：

𢯎，为方言口语用字，粤语读 ngaau1、aau1，阳江读 jɐu33，普通话读 yī。本义为搔抓，引申为剐蹭、猫叫、抓取等义。多见于日常口语，属生活用字。

熰

Thu, 06 Aug 2026 07:57:07 +0800

熰，粤语读au1，阳江读ɐu24，普通话读ōu。形声字，从火、區声，「𬉼」为本字类推简化字。本义炮制、烘烤，引申为旱热、温暖；又指燃料不完全燃烧而生浓烟，亦指以烟薰驱蚊虫。

读音：

粤语（粤拼）：au1；

阳江话（五度标调）：ɐu24；

普通话（拼音）：ōu。

解释：

① 炮，炮制、烘烤。

② 旱；热甚。

③ 煖，温暖。

④ 燃料没有充分燃烧而产生大量的烟。如：熰粪箕头（阳江口语，旧时农村堆积垃圾焚烧，冒出大量浓烟）

⑤ 燃烧艾草等，以烟气驱赶。如：熰蚊子。

典籍依据：

【廣韻】烏侯切，音謳。

【集韻】於侯切，音謳。炮也。

又【集韻】於候切，音漚。煖也。

又【玉篇】於口切，音毆。熱也。

例句：

① 古法熰药，以火焙干。

注解：句中「熰」义为炮制、烘烤，对应义项①。

② 夏日炎炎，天气熰热，令人难耐。

注解：句中「熰热」义为旱热、酷热，对应义项②。

③ 冬日围炉，室内熰暖如春。

注解：句中「熰暖」义为温暖，对应义项③。

④ 农忙收割后，将田里的禾秆熰火，熰着熰着就烧着了。

注解：句中「熰」指柴草闷烧、未能充分燃烧而生烟，对应义项④。

⑤ 入夜蚊多，点艾草熰走啲蚊。

注解：句中「熰」义为用烟熏驱赶，对应义项⑤。

摘要：

熰，形声字，粤语au1，阳江ɐu24，普通话ōu。本义为炮制烘烤，引申有旱热、温暖、闷燃生烟、烟熏驱蚊虫诸义，古籍有载，南方方言常用，𬉼是其类推简化字形。

𬉼

Thu, 06 Aug 2026 07:34:52 +0800

𬉼，粤语读au1，阳江读ɐu24，普通话读ōu。「熰」的类推简化字，形声字，从火、区声。本义为炮制、烘烤，引申为旱热、煖暖；又指燃烧不充分而产生大量烟，以及用烟熏驱赶蚊虫等。旧时农村口语「𬉼粪箕头」，指堆积垃圾焚烧，冒出大量浓烟。

读音：

粤语（粤拼）：au1；

阳江话（五度标调）：ɐu24；

普通话（拼音）：ōu。

解释：

① 炮，炮制。

② 旱；热甚。

③ 煖，温暖。

④ 没有充分燃烧而产生大量的烟。如：𬉼粪箕头（阳江口语，指以前农村堆积垃圾焚烧，冒出大量浓烟）

⑤ 用燃烧艾草等的烟驱赶。如：𬉼蚊子。

典籍依据：

【廣韻】烏侯切，音謳。

【集韻】於侯切，音謳。炮也。

又【集韻】於候切，音漚。煖也。

又【玉篇】於口切，音毆。熱也。

例句：

① 古法𬉼药，以火焙干。

注解：句中「𬉼」义为炮制、烘烤，对应义项①。

② 夏日炎炎，天气𬉼热，令人难耐。

注解：句中「𬉼热」义为旱热、酷热，对应义项②。

③ 冬日围炉，室内𬉼暖如春。

注解：句中「𬉼暖」义为温暖，对应义项③。

④ 农忙收割后，将田里的禾秆𬉼火，𬉼着𬉼着就烧着了。

注解：句中「𬉼」指柴草闷烧、未能充分燃烧而生烟，对应义项④。

⑤ 入夜蚊多，点艾草𬉼走啲蚊。

注解：句中「𬉼」义为用烟熏驱赶，对应义项⑤。

摘要：

𬉼，为「熰」之简化字，粤语读au1，阳江读ɐu24，普通话读ōu。本义为炮制烘烤，引申为旱热、温暖、燃烧冒烟及烟熏驱蚊等义。多见于古籍及南方口语，属生活用字。

琬

Wed, 05 Aug 2026 21:28:32 +0800

琬，粤语读 jyun2，阳江读 wun21，普通话读 wǎn。形声字，从玉、宛声，本义为上端浑圆而无棱角的圭，属古代玉器之一种，多用于礼制及皇家遣使聘会的仪典。该字多见于古籍及古玉器名物考释，现代口语中已不常用。

读音：

粤语（粤拼）：jyun2；

阳江话（五度标调）：wun21；

普通话（拼音）：wǎn。

解释：

① 上端浑圆而无棱角的圭，古称琬圭，古代礼器。

典籍依据：

【廣韻】於阮切，音宛。

【說文】圭有琬者。

例句：

① 王使执琬圭，以治德结诸侯之好。

注解：句中「琬」义为浑圆无棱之圭，对应义项①，记述周代遣使持琬圭交好诸侯的礼制。

② 琬圭九寸而缫，以象德。

注解：句中「琬」义为顶端浑圆之圭，对应义项①，借圭首圆融之形象征温润之德。

摘要：

琬，为古汉语用字，粤语读 jyun2，阳江读 wun21，普通话读 wǎn。本义为上端浑圆而无棱角的琬圭，属于古代礼玉。多见于古籍玉器名物考释，现代日常口语极少使用。

嗟

Wed, 05 Aug 2026 15:19:29 +0800

嗟，粤语读 ze1，阳江读 tʃɛ33，普通话读 jiē。形声字，从口，差声，本义为叹词，用于招呼、赞美、感慨、悲痛等场景；引申为叹息、感叹；又见于「咄嗟」表时间短暂；阳江方言中作语气词，用于句末表强调或轻微疑问。属文言及口语兼用字，多见于古籍及南方口语。

读音：

粤语（粤拼）：ze1；

阳江话（五度标调）：tʃɛ33；

普通话（拼音）：jiē。

解释：

① 叹词：(1)招呼声；(2)表赞美；(3)表示感慨；(4)表示悲痛。

② 感叹；叹惜。

③ 〔咄嗟〕犹呼吸之间，形容时间短暂。

④ 阳江方言：语气词，用于句末表强调或轻微疑问。

典籍依据：

【韻會補】子夜切，音借。同唶。

【爾雅·釋詁】嗟，𨲠也。

【三蒼詁】咄嗟，易度也。猶言呼吸之閒。字本作唶。古有咄唶歌。《世說新語》載石崇作豆粥，咄嗟而辦。

例句：

① 嗟！来前，吾与汝言。

注解：句中「嗟」为叹词，表招呼，对应义项①(1)。

② 嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉。

注解：句中「嗟」为叹词，表感慨，对应义项①(3)。

③ 嗟尔君子，无恒安息。

注解：句中「嗟」为叹词，表赞美或感慨，对应义项①(2)。

④ 民生多艰，吾嗟其不易。

注解：句中「嗟」义为感叹，对应义项②。

⑤ 石崇作豆粥，咄嗟而辦。

注解：句中「咄嗟」义为时间短暂、转瞬之间，对应义项③。

⑥ 我要问下佢，D解厾穿逋果张纸嗟。

注解：阳江方言，句中「嗟」为句末语气词，表疑问、强调，对应义项④。

摘要：

嗟，文言与方言兼用字，粤语读ze1，阳江读tʃɛ33，普通话读jiē。本为叹词，可表招呼、赞美、感慨、悲痛，引申为叹息；固定词语「咄嗟」形容时间短促；阳江方言可用作句末语气词。文本多见于古籍，亦通行于两种方言民间口语。

遮瞒

Wed, 05 Aug 2026 14:39:23 +0800

遮瞒，粤语读 ze1 mun4，阳江读 tʃɛ33 mun43，普通话读 zhē mán。粤语、阳江话常用口语词，义同「掩饰」「遮盖」，指将真实情况隐藏起来，不让外人知晓。词语由「遮」（遮盖）与「瞒」（隐瞒）构成，常在日常交谈里用来评述刻意隐瞒实情的行为。

读音：

粤语（粤拼）：ze1 mun4；

阳江话（五度标调）：tʃɛ33 mun43。

解释：

① 掩饰，遮盖，隐瞒真相。

例句：

① 佢成日遮瞒自己嘅错处，唔肯认。

注解：句中「遮瞒」义为掩饰、隐瞒，对应义项①。指某人总是掩盖自身过错，不肯承认。

② 有咩事就直讲，冇使遮瞒。

注解：句中「遮瞒」义为隐瞒、遮盖，对应义项①。劝人坦诚表述，不必刻意隐瞒。

摘要：

遮瞒，粤语、阳江话口语用词，粤语读ze1 mun4，阳江读tʃɛ33 mun43，普通话读zhē mán。词义等同掩饰、遮盖，指刻意隐藏真实情况。词语由遮、瞒二字组合而成，多用于日常对话，评价他人隐瞒事实的言行，在两种方言日常交流中较为常见。

开身

Wed, 05 Aug 2026 12:44:17 +0800

开身，粤语读 hoi1 san1，阳江读 hɔi33 ʃɐn33，普通话读 kāi shēn。常用口语词，义为船只启碇开行，指船舶解开缆绳、起锚出发。该词由「开」（开启、出发）与「身」（自身、船身）组成，多用于水上交通及渔业作业场景，属日常口语用词。

读音：

粤语（粤拼）：hoi1 san1；

阳江话（五度标调）：hɔi33 ʃɐn33。

解释：

① 船启碇，开行。指船只解开缆绳起锚出发。

例句：

① 天光嗰阵，渔船就开身出海捕鱼。

注解：句中「开身」义为船只启碇开行，对应义项①。描写天亮时渔船出海捕鱼的场景。

② 渔港朝早五点钟，第一批船已经开身。

注解：句中「开身」义为船只出发开行，对应义项①。描写渔港清晨船只陆续出发的景象。

摘要：

开身，为常用口语词，粤语读 hoi1 san1，阳江读 hɔi33 ʃɐn33，义为船只解缆起锚、启碇开行，多用于渔业、水上交通相关场景，流行于滨海区域口语，属日常口语用词。