粤语:zing1 阳江:tʃeŋ33:繁体:征(简化字合并了 “征” 与 “徵”,本条只列 “征” 本字义项;“徵” 相关义项见另条)。
① 指远行。金文中 “征” 用其初文 “正” 的本义,表示长途出行。例词:征行、出征。例句:陈公子甗:“陈公子吊 (叔) 原父乍 (作) 旅甗,用征用行。” 句中 “征”“行” 同义连用,指远行。
② 指征伐、讨伐。由远行义引申为出兵攻打。例词:征伐、征战。例句:小臣 [言逨]𣪕:“白懋父㠯 (以) 殷八𠂤(师) 征东尸 (夷)。” 指白懋父率领殷八师征伐东夷。又《上博竹书三・周易》简 13:“可以行帀 (师),征邦。” 指可以出兵征伐邦国。
③ 用于记录首月,用法与 “正” 相同。例词:征月(正月)。例句:夷伯簋:“隹 (唯) 王征 (正) 月初吉。” 指周王正月初一这一天。
④ 读为 “正”,指贡赋。例词:设征(设正)。例句:豳公盨:“天令 (命) 禹敷土、隓 (墮) 山、濬川,迺 (乃) 差地埶 (設) 征 (正)。” 大意是上天命大禹治水,划分疆土,确立各地贡赋。
⑤ 指征稅。例词:征稅、食征。例句:《左传・文公十一年》:“宋公於是以门赏耏班,使食其征。” 杜预注:“征,稅也。” 指宋公把城门税赏给耏班作为食邑。
⑥ 金文中 “征城” 用作器名,即 “鉦”(古代乐器)。例词:征城(鉦)。例句:䣄謟尹征城:“自乍 (作) 征城。”“征城” 为联绵词,传世经典写作 “丁宁”。《左传・宣公四年》:“著于丁宁。” 杜预注:“丁宁,鉦也。”
注:征的本义是远行,引申为征伐、征税。古代 “征”(远行、征伐)与 “徵”(徵求、徵召)读音不同,意义也有别,古人一般不混用。简化字将 “徵” 并入 “征”,故现代简化字中 “征税” 与 “徵求” 均写作 “征”。繁体字中,远行、征伐义仍作 “征”,徵求义作 “徵”,两者须区分。本条所收义项均为 “征” 字本字用法,不涉及 “徵”;五音 “宫商角徵羽” 之 “徵” 繁体也不可写作 “征”。
粤语:zi2:
粤语:cing4: