粤语:tam2 阳江:tʰɐm21:① 水凼,小洼积水凹处。
例句:落雨之后,地下起咗个水凼。
粤语:tam5 阳江:tʰɐm21:② 水凼(水坑)、凼仔(小坑)。
例句:呢个泥凼唔好踩,好跣。
粤语:tam3 阳江:tʰɐm24:③ 动词,哄、哄劝,讨好人;哄骗。本字作「𠱁」,口语俗写通用「凼」。
例句:凼细路仔开心。
注解:哄小孩子开心。
例句:唔好凼我。
注解:不要哄骗我。
【备注】:𠱁、凼、氹。
①「凼」与「氹」互为异体字,名词水坑义二字形通用;内地规范多用「凼」,港澳书面、地名多见「氹」,读音、词义无别。
②「𠱁」为粤语后起方言本字,专门承载 tam3 哄逗、讨好义;「凼 / 氹」本只表水坑,粤语俗写借用「凼 / 氹」替代「𠱁」作动词使用,属于同音通写,古籍无「𠱁」记载。
③字形分工:名词水坑可用凼、氹;动词哄劝理论正本字为𠱁,日常书面普遍写作凼或氹。