字汇
本字汇聚焦粤语与阳江话对照，收录常用字词，标注粤语拼音、阳江话注音（IPA），分释粤语与阳江话词义差异与共同点；梳理口语与方言特色，对比音变、用词习惯，兼顾书面与日常表达，助力方言学习、文化传承及跨方言沟通，为粤语研究提供实用参考。
国际音标（IPA）
调值： [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]
声 母：p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ
韵母：a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk
置顶
爨
4个月前 (03-30)字汇
爨粤语读cyun3，阳江话读tʃʰin43（灶爨），普通话读cuàn，本义为烧火做饭，字形像双手持甑于灶口，加柴烧火。引申为灶。典籍中用如“执爨”“爨亨煮”。又为姓氏，如爨习。有异体“熶”，读音平去不拘。该字生动保留了古代灶间生活的象形痕迹，是汉字中笔画繁复、文化内涵丰富的典型。…
置顶
𫐥
3个月前 (04-24)字汇
𫐥，阳江方言读lau24，粤语读laau2。由“辶”和“老”组成，本义为闲逛、游荡，使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配，表示漫无目的地走动，如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”，表示轻松随意的短时闲逛，是方言口语常用词。…
置顶
汆
3个月前 (04-25)字汇
汆是粤语及阳江方言用字，阳江 mei54、粤语 mei3，字形“入水”会意，义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下，也可指物体下沉。与“氽”（漂浮，人在水上）意义相反，注意区分。日常多用于描述潜水动作。…
𫪂
17小时前字汇
𫪂，粤语 ngaam4、阳江话ŋɐm33、普通话 yán，形声字，从口严声。本义指痛苦低声呻吟，阳江方言引申为独自低声自言自语。𫪂是㘙的类推简化字，音义一致，但不属于规范汉字，正式书写宜用㘙，多用于方言日常口语记录。…
林
19小时前字汇
林，粤语 lam4、阳江话本读 lɐm43、普通话 lín，会意字，本义为成片竹木，引申有林业、汇集处、野外、盛貌、古训君主诸义，亦作姓氏。阳江口语另有小称变调 lɐm24，专指小片树林、竹林，凭声调区分语义。该字使用普遍，变调读法仅限本地日常口语。…
夰
21小时前字汇
夰为古文僻字，粤语读 gou2（分散、放纵）及 hou6（通昊），阳江读 kou21、hou54。义分两支：一表分散与放纵，一表苍天与元气。仅存于《说文》《集韻》等字书及古籍引文，现代已无实际使用场景。…