：
对时
3个月前 (05-18)方言词汇
方言，有两层含义1. 次日的同一时间（本地特色用法）2. 校对时间（通用义）①今日三点倾好，来日对时再来。（今天三点说好，明天同一时间再来。）②我一个对回来。（我明天这个时候回来。）③帮我对下时，看看…
累人累物
3个月前 (05-18)方言词汇
方言，同害人害物，指连累、伤害他人与身边事物，做事不妥当，殃及别人、连累周遭。例句：1. 佢做事冇分寸，成日累人累物。（他做事没分寸，总是害人害己、连累别人。）2. 一时冲动做错事，冇好累人累物。（一…
对嘴
3个月前 (05-18)方言词汇
方言，本义为核对口供、对质，一方觉得对方言辞不实，主动与其核实查证，必要时会请第三方佐证，多用于争执、澄清事实的场景。例句：1. 佢话我乱讲，要同我对嘴。（他说我乱说，要跟我对质核实。）2. 果件事讲…
软熟 vs 柔软（用法区别）
3个月前 (05-18)语料
方言口语，书面极少使用，侧重形容皮革等质地松软温润、不生硬，偏向主观触感；“柔软” 是通用词，口语、书面皆可，语义更广，可形容物体、毛发、姿态、语气等，侧重客观描述质地软。二者语体、适用范围与表意侧重…
软熟
3个月前 (05-18)方言词汇
方言用词，本义柔软、软绵绵、质地松软，可形容皮料等触感柔和不生硬。例句：果块皮冇硬，好软熟。（那块皮不硬，软绵绵的。）… 方言用词，本义柔软、软绵绵、质地松软，可形容皮料等触感柔和不生硬。例句：果块皮…
唱口
3个月前 (05-16)方言词汇
方言义：形容人擅长唱歌、歌喉好。例句：1.夜晚听到雀仔嘅唱口，好悦耳。（晚上听到小鸟的鸣声，很悦耳。）2.佢净系得个唱口，实际唔做嘢。（他只会夸夸其谈，实际不做事。）3.佢唱口好好，唱得好好听。（他歌…
走趱
3个月前 (05-15)方言词汇
方言）。例句：1. 时间紧迫，冇得走趱。（时间很紧，没有松动余地。）2. 呢件事已经定案，冇得走趱。（这件事已成定局，十拿九稳。）3.果次我真系看走趱都（逋），信错逋（都）人。（这次我真是看走眼了，信…
孻女
3个月前 (05-14)方言词汇
方言用字，《字汇补》泥台切，读平声nāi。粤地专用俗字，本义指老人晚年所生幼子，后引申泛指家中年纪最小的子女。口语中孻仔指最小的儿子，孻女即最小的女儿，多见于广东民间日常称呼，是岭南特色方言用字。例句…
孻仔
3个月前 (05-14)方言词汇
方言用字，出自《字汇补》，泥台切，读平声nāi。岭南粤地专用，特指老年父母晚年所生的幼子、老来子，也泛指家中年纪最小的孩子，口语常称孻仔，多见于广东民间用语，是记录粤俗的特色俗字，专表幼子之义，日常多…
睇头
3个月前 (05-12)方言词汇
方言中有两种用法：一是指“看头儿”，即事物值得观赏、吸引人的趣味或价值，如“有睇头”意为有意思、有亮点。二是指随大流、跟着别人行事，即观察他人的举动而后效仿，带有从众、缺乏主见的意味，例如“睇头做嘢”…
讲咩
3个月前 (05-11)方言词汇
方言论、不解对方用意。既可轻声询问对方在说什么，也能带情绪表达不满、诧异，日常对话、闲聊争执里都很常用，是粤语日常交流高频用词。例句：1. 你细声到我听唔清，你讲咩呀？… 粤语口语用词，讲咩就是说什么…
点讲
3个月前 (05-11)方言词汇
方言论，适用日常请教表达、追问语意、一时语塞不知如何开口等场景，是生活对话里高频基础用语。例句：1. 呢句粤语普通话点讲呀？2. 你噉讲，我都唔知点讲好。3. 呢件事你认为应该点讲至恰当？… 粤语常用…
西便
3个月前 (05-11)方言词汇
方言用词，西便即西边、西面。粤语里常用「便」表示方位，如同东便、南便、北便，专指某个方向区域。日常用于指路、描述地理位置、房屋朝向，口语气息浓厚，是岭南民间惯用方位表述，多用于生活问路、形容景物坐落、…
唔识听
3个月前 (05-11)方言词汇
方言、专业话语、隐晦暗示；也可贬义指不识好歹、听不懂人话、不领会旁人劝告，别人好言提醒却听不进去，不懂察言辨意、不晓人情分寸。例句：1. 佢讲家乡口音太重，我完全唔识听。2. 大家好心劝佢，佢偏偏唔识…
有声气
3个月前 (05-11)方言词汇
方言语态度看出倾向与松动，预示事情大概率能成。和“冇声气”相对，侧重事态出现向好苗头、前景乐观，不用明说也能看出胜算。例句：1. 科长都咁开口，件事已经有声气。2. 对方肯松口，今次合作终于有声气。……
卡卡妈
3个月前 (05-10)方言词汇
方言口语词，本义形容人四肢大大张开、摊开舒展的模样，体态松弛外放。引申义指行事张扬高调、大张旗鼓，不低调含蓄，爱声势浩大地张罗做事。多用作日常口语形容姿态或行事风格，语气通俗接地气，多用于形容人的体态…
甴
3个月前 (05-10)字汇
方言中与曱连作「曱甴」，即蜚蠊、蟑螂，常栖息厨房，夜间外出觅食。读yóu时通古字「由」，汉代《武威汉简》有文例可考。读zhá时，《改并四声篇海》《字汇补》载有士甲切、悉合切注音，属旧时俗用字，本字具体…