话语、内容前后脱节,答非所问、彼此毫不相干
① 問佢東佢就答西,講到牛頭唔搭馬嘴。(问话和回答对不上,完全牛头不对马嘴。)
② 兩段內容駁得亂糟糟,簡直牛頭唔搭馬嘴。(两部分内容毫无关联,根本衔接不上。)
③ 佢思緒亂晒,講說話牛頭唔搭馬嘴。(他思路不清,言语前言不搭后语。)
④ 認真答人問題,唔好講到牛頭唔搭馬嘴。(好好作答,不要说得驴唇不对马嘴。)
⑤ 兩單事性質完全唔一樣,根本牛頭唔搭馬嘴。(两件事完全是两码事,毫无关联。)
摘要:经典方言俗语,形容言语答非所问、逻辑混乱,也指两件事物毫无关联,日常对话、评议言谈时经常使用。
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。