粤地双语，一典通晓
《群谱字汇》是系统收录粤语与阳江方言的字汇字典网站。它既是一部日常汉字与生僻字的检索工具，也是一座连通粤语与阳江方言的语音桥梁。在这里都能为您提供丰富、可听的双语字词参考。
一、收字收词：从日常到深层
网站系统收录：
- 日常汉字：覆盖现代汉语常用字表，兼顾粤语与阳江话的高频用字
- 生僻字：古籍、地名、人名、俗文中出现的罕用字，一一收录
- 生活用词：饮食、起居、农事、节庆等场景词汇，贴近真实语境
- 习惯用词：谚语、歇后语、口头禅、方言特有表达，保留地域语感
每一个字、每一个词，均独立成条，并同时提供粤语与阳江话两套完整的注音与读音。
二、双语音标：科学标注，调值分明
粤语注音
- 采用粤语拼音方案（香港语言学学会粤拼系统），并标注声调调值，清晰反映粤语九声六调的实际音高。
阳江话注音
- 国际音标（IPA） 精准记音，声母、韵母、调值逐一对应。
- 五个调值：依据日常用语及母语者语感，阳江话采用五度标记法中的五个调值：
- ˧33 高平
- ˦˧43 中高平/半高平
- ˨˩21 低降
- ˨˦24 中升
- ˥˦54 高降
- 完整音系支持
字典内置阳江话音系框架：
- 声母（19个，含送气对立及特色辅音）：p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ
（其中 ɬ 边擦音、kʷ/kʷʰ 唇化软腭音为阳江话重要特色）
- 韵母（60余个，区分元音长短及介音）：a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk 等
完整覆盖阳江方言所有音节结构，确保注音严谨可靠。
无论您想查询“食饭”“阿妈”这样的常用词，还是“冇”“攰”“膴”等方言字，《群谱字汇》都会给出粤拼+调值与阳江音的IPA+五度调值标注。
三、一点就听：双语音频，真人发声
每一个字条、词条，在注音旁边均设有独立的小喇叭按钮：
- 🟣 粤语喇叭 – 点击即听粤语读音
- 🟢 阳江喇叭 – 点击即听阳江方言读音
四、项目愿景
《群谱字汇》致力于：
- 记录：将阳江方言这一粤语重要分支以数字化形式系统保存
- 对比：在同一界面下呈现粤语与阳江话的对应与分化，为历史语言学提供素材
- 传播：让更多人听见、学会、珍惜身边的方言
未来，我们将继续扩充词库（增补俗语、歇后语、地名、人名读音），并开放用户贡献入口，邀请阳江各地母语者共同完善发音与用法。
开始使用
立即访问《群谱字汇》，输入任意字词，体验：
- ✅ 粤语拼音 + 调值
- ✅ 阳江话国际音标 + 五度调值（˧33、˦˧43、˨˩21、˨˦24、˥˦54）
- ✅ 双语音频，一键聆听
让每个字都会说话，让两种粤音触手可及。
> 群谱字汇：字注三音，语汇群谱。