孖女

孖女，粤语核心常用词，指双胞胎女孩、孪生姊妹。

一、「孖」
字形：会意字，由两个「子」并列组成。

古音与本义（《广韵》《玉篇》）
- 《广韵》子之切 / 《集韻》津之切 → 读书音 zī
- 《玉篇》：孖，雙生子也。亦作滋，蕃長也。
→ 本义：双生子、孪生；引申为滋生、蕃长。

义项：双、一对、双胞胎、相连成对
- 孖仔（双胞胎男孩）
- 孖女（双胞胎女孩）
- 孖辫（双辫）
- 孖鞋（一双鞋）

粤语读音：maa¹

二、「女」
字形：象形字，甲骨文像屈膝跪坐、双手交叠的女子。

古音与本义（《唐韵》《说文》）
- 《唐韵》尼吕切 → 今音 nǚ
- 《说文》：女，婦人也，象形。
→ 本义：女性、女子、女儿。

三、「孖女」合义与用法
孖女 = 孖（双、孪生）+ 女（女孩、女儿）
→ 双胞胎女孩、孪生姊妹、双生女。

粤语例句
- 佢哋係孖女，生得一模一樣。（她们是双胞胎，长得一模一样）
- 呢對孖女好精靈。（这对双胞胎女孩很机灵）

对应普通话
- 孖女 = 双胞胎女孩、孪生姐妹
- 孖仔 = 双胞胎男孩、孪生兄弟

四、简明词典条目
【孖女】
- 字源：
孖，会意，二子并列，本义双生子。
女，象形，象女子之形，本义女性。
- 释义：
方言（粤语）。双胞胎女孩、孪生姊妹。
- 书证：
《玉篇》：孖，雙生子也。
- 例句：
呢對孖女好得意。（这对双胞胎女孩很可爱）