生鸡仔:阳江方言 / 粤语用词
本义:小公鸡,未成年的雄性小鸡。
引申义:年轻气盛、冲动莽撞的年轻男子,愣头青。
深层次释义:借小公鸡活泼好斗、血气方刚的天性,比喻少年或青年行事急躁、爱逞强、不够稳重,多为口语调侃或略带批评。
①呢只生鸡仔好跳皮,到处乱走。(这只小公鸡很调皮,到处乱跑。)
②啲后生生鸡仔,做嘢唔识三思。(那些年轻愣头青,做事不懂三思。)
③生鸡仔大咗就会好斗。(小公鸡长大就会好斗。)
④佢仲系生鸡仔,脾气急好冲动。(他还是愣头青,性子急爱冲动。)
⑤唔好同啲生鸡仔计较。(别和年轻冲动的小伙子计较。)
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。