周身蚁:阳江方言 / 粤语用词
本义:全身爬满蚂蚁,浑身刺痒难受。
引申义:同“一身蚁”,指麻烦缠身、烦心事多,也指欠下许多债务。
深层次释义:以浑身蚁虫叮咬的烦躁感,比喻人被琐事、债务、是非纠缠,处境窘迫焦虑,内心烦躁不安。
①最近周身蚁,债务压到喘唔过气。(最近麻烦缠身,债务压得喘不过气。)
②一单事未搞掂,又一单,搞到周身蚁。(一件事没处理好又来一件,弄得麻烦不断。)
③佢赌钱输晒,而家周身蚁。(他赌钱输光了,现在欠一堆债。)
④屋企同工作一齐烦,真系周身蚁。(家里和工作一起烦心,真是一堆麻烦。)
⑤唔好乱借钱,唔系迟早周身蚁。(不要乱借钱,不然迟早债务缠身。)
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。