大咗肚

daai6
zo2
tou5

释义

大咗肚,粤语短语。“大咗”意为变大了,“肚”指肚子。合起来字面义为肚子变大了,实际指怀孕。多用于口语,是“怀孕”的委婉说法,略带市井色彩。

例句

① 佢结婚冇耐就大咗肚,全家都好开心。(她结婚不久就怀了孕,全家都很开心。) ② 你睇佢大咗肚个样,应该就快生得。(你看她怀孕的样子,应该快要生了。) ③ 后生女大咗肚,又唔敢话俾屋企人知。(年轻姑娘怀了孕,又不敢告诉家里人。) 摘要:大咗肚是粤语中“怀孕”的通俗说法,字面义为肚子变大。该短语多用于日常口语,表意形象直白,略带市井亲切感。与普通话“有了身孕”“怀上了”用法相近。例句展示了不同语境下的使用,如喜讯告知、描述状态、表达困境。注意该说法偏口语化,正式场合可用“有咗”“怀孕”等词。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。