当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
热头
3周前 (05-11)方言词汇
粤语乡土日常口语，热头就是太阳，是民间通俗叫法。多指天晴露面、散发热力的日光，自带接地气的生活气息。常用于形容出太阳、日晒强烈的天气场景，日常出门、防晒、唠天气时高频使用，语气朴实生活化，是老一辈闲聊惯用表达。例句：1. 而家热头咁猛，出街记得担遮。2. 落完雨出热头，空气特别清爽。3. 细路唔好喺…
西斜热
3周前 (05-11)方言词汇
粤语生活常用俗语，西斜热专指夏日傍晚夕阳西下产生的强烈热辐射，特指朝西朝向的房屋、楼宇被落日直射暴晒。午后到傍晚阳光西晒，墙体和室内持续吸收蓄积热量，入夜后久久散不去，屋内闷热难耐，是岭南看房、选户型、评价居住舒适度时的地道专用说法。例句：1. 呢间房正西斜热，夏天唔开空调根本瞓唔着。2. 买楼尽量…
咩事
3周前 (05-11)方言词汇
粤语日常高频口语，咩事涵盖什么事、何事、怎么了、怎么样多层含义。既可主动询问对方找自己有什么事，也能察觉对方神情异样时关心发问“怎么了”。语气随和自然，可用于日常打招呼问询、关心他人情绪、遇事询问缘由，是粤语生活对话里最基础、使用率极高的表达。例句：1. 你揾我咩事呀？2. 你面色唔好，发生咩事？3…
讲咩
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语用词，讲咩就是说什么。多用于没听清对方话语、表示疑惑反问，也可用来质疑对方言论、不解对方用意。既可轻声询问对方在说什么，也能带情绪表达不满、诧异，日常对话、闲聊争执里都很常用，是粤语日常交流高频用词。例句：1. 你细声到我听唔清，你讲咩呀？……
讲中
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语词，讲中即说中、猜中。指别人事先推测、预判的事情，后续刚好应验成真；或是一句话刚好戳中事实、看透内情。既可用于预言事情发展被应验，也可指一语点破他人心思与现状，语气平实地道，是日常感叹别人料事准、说话切中要害的常用表达。例句：1. 畀你讲中咗，佢真系打算转行。2. 你一早就估到结果，完全…
讲真
3周前 (05-11)方言词汇
粤语高频口语词，讲真就是说实话、说真的。常用于聊天时切换到真心话口吻，撇开客套场面话，坦诚表达内心真实看法与感受。语气诚恳直白，用来强调接下来要说的是真心话，不带敷衍客套，日常吐槽、评价人事、抒发感慨、交心闲聊都经常用到。例句：1. 讲真，呢间铺味道一般，不值呢个价钱。2. 讲真，我都唔想咁为难大家…
讲起
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语过渡词，讲起即说起、说起来。聊天时由当下话题顺势联想到相关人、事、物，自然开启新的延伸话题，承上启下、语气随性。多用于回忆往事、顺带提起某人某事，和「讲开」语义相近，但更侧重由一事触发联想到另一事，是日常闲谈转话题的经典地道表达。例句：1. 讲起美食，我即刻想起老街嘅老字号点心。2. 讲…
讲波
3周前 (05-11)方言词汇
粤语特色口语词，讲波专指球赛评述、体育解说。“波”在粤语代指球类赛事，多指足球、篮球等比赛。既可以指专业赛事主播现场解说评球，也包含普通人看球时随口分析赛况、点评球员战术。是粤语区看球闲聊、体育节目常用的地道生活化表达。例句：1. 每晚深夜都有主播电视讲波。2. 一班朋友围坐睇波，一边睇一边讲波。3…
点讲
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语词，点讲就是怎么说。可用来询问词语、句子该怎样表达，也可反问对方这话怎么讲、是什么意思。既可以求教措辞说法，也可用于质疑对方言论，适用日常请教表达、追问语意、一时语塞不知如何开口等场景，是生活对话里高频基础用语。例句：1. 呢句粤语普通话点讲呀？2. 你噉讲，我都唔知点讲好。3. 呢件事…
据讲
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语词汇，据讲即据说、据传，用来转述听来的消息、传闻，并非亲身见闻。语气偏委婉含蓄，不肯定消息真假，只是引用旁人说法。日常闲聊、传言八卦、分享市井消息时常用，是粤语替代书面“据说”的生活化地道表达。例句：1. 据讲呢间老店嘅招牌菜好好食。2. 据讲下个月呢条路要修路封行。……
讲开又讲
3周前 (05-11)方言词汇
粤语惯用口语短语，意思是既然说起来索性就顺带说说。用于顺着当下聊天话题，顺势引出一个相关但又不完全相同的衍生话题，语气随性自然，带顺带一提、顺口补充的意味。不作生硬转题，而是借原有话头延伸旁支内容，是日常闲聊里衔接话题、随口补述人事的地道表达。例句：1. 讲开又讲，前日遇到你旧时同学。2. 讲开又讲…
讲开
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语连词，讲开意为说起、说起来、顺带聊到这个话题。聊天时由当下内容顺势引申、转入相关话题，起到承上启下的过渡作用。常用于闲谈中突然联想到相关人事，顺势展开议论或回忆，语气自然随性，是日常倾偈转话题、引申感慨的高频地道表达。例句：1. 讲开旅行，我都好耐冇去外地散心喇。2. 讲开细路读书，而家…
北便
3周前 (05-11)方言词汇
粤语经典方位用词，北便即北边、北面、北方。粤语惯以「便」作方位后缀，和东便、西便、南便用法体系一致，专指正北方向或偏北的区域。日常用于描述房屋朝向、道路方位、地标位置、指路导航，口语地道常用，是岭南日常对话里表达方位的基础用词。例句：1. 屋企北便通风好，四季都好凉快。2. 学校北便有个小公园，好多…
开便
3周前 (05-11)方言词汇
粤语方位口语词，有两层常用含义：一指不远不近、稍往外一点的近处，离参照物有小段距离但不算远；二指靠外边、靠外侧的位置，和贴近内里的位置相对。多用于描述地点方位、物件摆放外侧位置，日常指路、找物品、描述周边环境都常用，是地道生活化粤语表达。例句：1. 便利店就喺村口开便，行几步就到。2. 你去凳仔开便…
埋便
3周前 (05-11)方言词汇
粤语方位口语用词，埋便指近处、跟前、靠得很近的地方。“埋”有靠拢、走近之意，“便”表方位，合起来就是走到贴近人或事物的近距离位置。侧重形容要靠近到跟前才能看清、认出、接触到，多用于形容人与人碰面、辨识人物、走近物件等日常场景，是粤语生活化高频表达。例句：1. 要行到埋便，先睇清楚系边个。2. 企远睇…
下便
3周前 (05-11)方言词汇
粤语经典方位用词，下便即下边、下面、下方。粤语惯用「便」后缀表方位，与上便、西便用法一致，泛指低处位置、物体下方或楼下区域。可形容空间地势、物件摆放低处、楼层楼下环境，日常用于描述景物、指路、交代物品位置，口语接地气，是岭南生活对话高频常用表达。例句：1. 窗台下便摆住几盆绿植。2. 大厦下便系停车…
上便
3周前 (05-11)方言词汇
粤语方位常用词，上便就是上边、上面、上方。粤语习惯用「便」作方位后缀，和东便、西便用法一致，泛指高处位置、物体表层或楼层上方。日常用来指代空间上位、物件摆放高处、楼上区域，口语通用自然，常用于指路、吩咐做事、描述物品摆放位置等生活场景。例句：1. 本书放喺柜桶上便，你自己攞啦。2. 唔好坐低处，坐上…
西便
3周前 (05-11)方言词汇
粤语方言用词，西便即西边、西面。粤语里常用「便」表示方位，如同东便、南便、北便，专指某个方向区域。日常用于指路、描述地理位置、房屋朝向，口语气息浓厚，是岭南民间惯用方位表述，多用于生活问路、形容景物坐落、房屋坐落朝向等日常场景。例句：1. 屋企向西便，夏天好凉爽。2. 西便路口有间便利店，好易揾。3…