当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
孬
4小时前字汇
粤语读naau1，普通话读nāo，义为不好、坏，引申为懦弱、无能，如“孬种”。粤语读jai5，义同“不好”，常形容物品劣质（“呢种米好孬”），或指孩童顽皮不听话（“呢个细佬哥好孬”）。该字多用于口语贬义，形容质量差或性格软弱、任性。结构简明，表义直接。……
唸
7小时前字汇
粤语读nim6，普通话读niàn时指诵读（唸书、唸经、念念有词），是现代常用义；粤语读din6，普通话读xī时古义为呻吟，仅出现在“殿唸”（同“殿屎”）等古籍中，日常已不用。注意区分读音与用法。……
眼眉毛
8小时前方言词汇
粤语中对眉毛的俗称，字面义为“眼睛上方的毛”。粤语日常口语中常用，如“画眼眉毛”“剃眼眉毛”。例句展示了当下女性纹眉现象，用“眼眉毛都唔要”形容放弃天然眉毛而选择纹眉。该词形象直观，是粤语人体部位词汇的典型例子。……
词条背后：当“识人要带眼”遇上字典的词义之困
9小时前语料
字典对“识人要带眼”的定义虽清晰，却难以呈现词义的全部生命。词义具有复杂性与流动性，承载着社群的文化智慧和语气情感。字典受限于篇幅，只能提供标准化解释，如同标本固定了蝴蝶。真正的理解需要使用者“带眼”参与，结合语境、例句与文化背景，才能超越字面定义，体会语言背后的活生生智慧。……
识人要带眼
9小时前方言词汇
粤语常用俗语，强调在人际交往中要保持警惕、善于观察，避免被表面现象迷惑。它提醒人们交朋友时应当分辨对方的人品和动机，类似于普通话的“带眼识人”或“擦亮眼睛”。该短语结构简洁，口语中使用频率较高，常用于劝诫他人慎重交友。……
要
10小时前字汇
粤语读jiu3，普通话读yào，表希望、重要、必须、将要、如果，构词如要人、要素；粤语读jiu1，普通话读yāo，表要求、要挟、同邀、同腰，如要求、要挟；粤语读jiu2，普通话读yǎo，同騕（良马）或偠（要绍，舒缓貌）。要读yào时义项多，涵盖需求、关键、必需、将来、假设；读yāo时多表约定、胁迫、…
点都要：粤语词典里的决心刻度
10小时前语料
粤语中表达坚定决心的短语，意为“无论如何都要”。其中“点”从疑问转为任指“不管怎样”，语气斩钉截铁，常带有“没得选”的义务感。它比普通话“无论如何”更口语、更贴近生活，如“点都要食饱饭”“点都要瞓八个钟”。否定形式“点都唔”则表示“怎么都不”。这个词承载着市井生活里的倔强与坚持。……
点都要
11小时前方言词汇
粤语中表达强烈决心的常用短语，相当于普通话的“无论如何都要”。常置于动词前，强调条件再困难也必须做。例如“点都要试一次”（怎么都要试一次）。与“点解”（为什么）不同，“点都要”中的“点”表示“怎样”。该短语在日常劝勉、承诺或决心表达中使用频繁。……
点解：粤语词典里的追问之匙，深层次是什么意思
11小时前语料
粤语中最常用的疑问词，相当于普通话的“为什么”。它由“点”（怎样）和“解”（解释）组成，字面意为“怎样解释”，更强调对事件缘由的理解路径，而非单纯追问原因。语气变化能传递好奇、质问或撒娇等不同情绪。与“做咩”相比，“点解”更中性、礼貌。这个词简洁有力，承载着粤语使用者注重因果链条的思维习惯，至今仍活…
点解
12小时前方言词汇
粤语中最常用的疑问词之一，意为“为什么”。它用于询问事情的原因或动机，可以放在句首也可以放在主语后。例如“你点解唔去？”（你为什么不去？）。与普通话“为什么”用法基本相同，是粤语日常对话的高频词。学习粤语需要掌握这个基本疑问词。……
埋位：粤语词典里的生活节奏（粤语埋位什么意思）
12小时前语料
粤语中表示就座、就位的常用词。与普通话“入座”不同，它用“埋”字强调“靠近、聚拢”的动态过程，带有向心力和人情味。同“埋席”，源于宴饮场景。比“到位”更温暖，多用于饭局、片场等场合。这个词生动鲜活，难以被普通话词汇完全替代，至今仍在粤语区广泛使用。……
埋位
14小时前方言词汇
粤语日常用语，意为就座、就位，相当于普通话的“入座”“到位”。同义词“埋席”用法相近。常用于开饭前招呼大家坐下，或拍摄现场、会议开始前让人员就位。例句“大家都埋位啦”和“演员们马上埋位”体现了这一用法。该词生动简洁，是粤语口语高频词。……
铺
15小时前字汇
粤语有三个读音，读pou1时，相当于普通话读pū，本义展开、摊平，引申为陈述、布置，如铺垫、铺张、平铺直叙。粤语中作量词，用于瘾头、脾气、蛮力、说法、比赛、事情等，如“一铺牛力”“呢一铺”。粤语读pou3时，相不于普通话读pù，指商店（店铺、铺面）或古时驿站（多用于地名）。粤语还一个口语白读pou2…
影相铺
15小时前方言词汇
粤语中对照相馆的俗称。“影相”即拍照，“铺”为店铺。该词常见于日常生活询问场所的场景，例如“呢度有冇影相铺啊？”（这里有没有照相馆？）。与普通话“照相馆”完全对应，但在口语中更简洁自然。使用时注意“影相”不可写成“映相”。……