摣(zaa1)的粤语读音及意思

部首: 拼音:zhā 笔画:14

读音组一

粤语:
zaa1
粤语同音字:
阳江:
ja33
阳江同音字:
释义:
① 阳江方言:攥,拿,把住。如:摣一摣米(攥一把米)。 ② 阳江方言:量词,用于可用手抓取的物品。如:一摣米;一摣葱。 ③ 粤语:取。 ④ 西南方言(部份地区):用五指捉物。 ⑤ 江淮方言(部份地区):指无赖,不认账。 典籍依据: 【集韻】莊加切,音渣。又取也。與𠭯同。 【張衡・西京賦】摣狒猬。 【薛綜註】摣、㧗,皆謂戟撮之。 释义解读: 戟撮,伸出手撮捕抓取,即以手捕捉擒拿,与「摣」抓取的本义相合。 摣,多方言口语用字。本义为以五指抓取、握持,引申为量词(用于可用手抓取之物);粤语表「取」;江淮方言(部份地区)指无赖行径或耍赖不认账;部分西南方言有用五指捉物一义。属方言俗字,多见于南方口语及文学作品,通用书面语罕见。
例句:
① 佢随手摣一摣米,放入镬度煮饭。 注解:句中「摣」义为攥、抓取,对应义项①。 ② 买咗一摣葱,够今日炒餸用。(阳江方言:买逋/买都一摣葱,够今日炒餸用。) 注解:句中「摣」义为量词,对应义项②。 ③ 呢本书你摣去睇,睇完记得还。(阳江方言:果本书你摣去看,看完记得还。) 注解:句中「摣」义为取、拿,粤语用法对应义项③,阳江方言用法对应义项①。 ④ 他摣住哪个杯,怎么都不放。(阳江方言:佢摣住哪个杯,D紫都冇肯放。) 注解:句中「摣」义为用五指捉物或抓握,西南方言用法对应义项④,阳江方言用法对应义项①。 ⑤ 他常摣账,借钱总是耍赖。 注解:句中「摣账」义为耍赖、不认账,对应义项⑤。

📌 本文标签

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。