：
恧
2周前 (07-23)字汇
粤语读 nuk6，阳江读 nok24，义为惭愧、羞惭，属书面语词，多用于文言或较庄重的文字表达，形容因自知过失、不足或受恩未报而产生的内心不安。《说文解字》注“惭也”，为古汉语心理描写词，现代口语中极…
埋数
2周前 (07-22)方言词汇
粤语常用口语词，词义等同于埋单；阳江日常口语，当地普遍惯用埋单，二者语义均对应普通话 “结账”“算账”，多用于餐厅、商店等消费场所，指核对消费金额并付款；亦可指营业结束汇总盘点账目。该词由 “埋”（收…
慢慢行
2周前 (07-22)方言词汇
粤语、阳江话常用送别用语，义同普通话 “请慢走”，用来叮嘱对方路途小心、不必匆忙。短语由副词 “慢慢”（从容地、缓慢地）+ 动词 “行”（行走）构成，语气温和，饱含关切，广泛用于日常送客告别场景。……
折
2周前 (07-22)字汇
粤语读zit3、sit6；阳江读tʃit21、ʃit54。普通话有zhé、shé、zhē、tí四读。zhé义项繁富，含折断、弯曲、折合、折扣、转折、戏曲段落等；shé专指断或亏；zhē表翻转；tí叠词…
好地地
3周前 (07-17)方言词汇
粤语读 hou2 dei6 dei6，阳江音读 hou21 tei54 tei54。指好好的、好端端的，多用于描述原本正常的状态突然发生转折或意外，带惋惜、不解或劝止口吻。是粤语及阳江方言中日常口语常…
好彩
3周前 (07-17)方言词汇
粤语读 hou2 coi2，阳江音读 hou21 tʃʰɔi21。一指走运、运气好，用于描述碰上好事；二指幸亏、幸好，用于表达因某种条件而避免坏结果。多用于日常口语，语气轻快或带庆幸感，是粤语及阳江方…
好闲
3周前 (07-17)方言词汇
粤语读 hou2 haan4，阳江音读 hou24 han43。有三层含义：一是“无所谓、不必在意”，多用于安慰对方；二是冷淡拒绝他人提议，表“免了、算了”；三是形容事情简单容易办到。语气随语境变化，…
分分钟
3周前 (07-16)方言词汇
粤语读 fan1 fan1 zung1，阳江音读 fɐn33 fɐn33 tʃoŋ33。有两层含义，一表随时、时刻，事情随时可能发生，带提醒警惕的语气；二表立刻、很快，形容动作高效迅速。多用于日常口语…
瞓低
3周前 (07-16)方言词汇
粤语读 fan3 dai1，阳江音读 fɐn24 tɐi33。指躺下，是粤语及阳江方言中表达“躺卧”的常用口语词，用于休息、睡觉或配合身体检查等场景，与普通话“躺下”同义。“瞓”为粤语区方言字，表“躺…
火水
3周前 (07-16)方言词汇
粤语读 fo2 seoi2，阳江音读 fɔ21 ʃui21。指煤油，是粤语及阳江方言对煤油的通用叫法。旧时多用于点灯（火水灯），今仍用于口语表达。与普通话“煤油”同义，方言使用频率较高。… 释义：①…
火尾
3周前 (07-16)方言词汇
粤语读 fo2 mei5，阳江音读 fɔ21 mei21。指火焰顶端如舌头般摇曳窜动的部分，粤语及阳江方言中常以“火尾”形容火势旺盛或火焰蔓延动态，与普通话“火舌”对应。多用于日常口语，生动形象。……
火起
3周前 (07-16)方言词汇
粤语读 fo2 hei2，阳江音读 fɔ21 hei21。指发火、冒火、生气，形容人因愤怒而情绪爆发。多用于口语，语气直白，常用于劝人冷静或描述他人发怒状态，是粤语及阳江方言中表达“发怒”的常用词。……
火气
3周前 (07-16)方言词汇
粤语读 fo2 hei3，阳江音读 fɔ21 hei24。一指脾气、怒气，多形容人易怒急躁；二指体内燥热上火。日常口语常用，既可劝人冷静，也用于建议饮凉茶降火，是粤语及阳江方言中表达“怒气”与“燥热”…
长气
3周前 (07-14)方言词汇
粤语读 coeng2 hei3，阳江音读 tʃʰiɛŋ43 hei24。本义指啰嗦、话多，常用于批评人重复唠叨；亦引申指说话、哭泣等行为持续时间长，语气多带嫌弃或无奈。是粤语及阳江方言中形容“话多”与…
臭崩崩
3周前 (07-14)方言词汇
粤语读 cau3 bang1 bang1，阳江音读 tʃʰɐu24 pɐŋ33 pɐŋ33。指气味极臭难闻，是粤语及阳江方言中形容刺鼻异味的常用口语词。带有较强的嫌弃、厌恶色彩，常用于描述食物变质、垃…
丑死鬼
3周前 (07-14)方言词汇
粤语读 cau2 sei2 gwai2，阳江音读 tʃʰɐu21 ɬei21 kʷɐi21。粤语口语常用词，义为“羞死了、丢人现眼”，多用于自嘲或批评他人言行失当。语气强烈夸张，生动形象，是粤语及阳江…
险过剃头
3周前 (07-14)方言词汇
粤语读 him2 gwo3 tai3 tau4，阳江音读 him21 kɔ24 tʰɐi24 tʰɐu43。字面义为“比剃头还危险”，旧时剃头用锋利剃刀，稍有不慎即割伤，以此极言处境之凶险。多用于口语…
献世
3周前 (07-14)方言词汇
粤语读 hin3 sai3，阳江音读 hin24 ʃɐi24。指丢脸、出丑，多用于形容当众失态或行为不端；亦作骂人话，义为“活在世上多余”，语气极重，带有强烈的鄙夷和斥责色彩。是粤语及阳江方言中表达“…