：
花僆仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，指打扮花哨、轻浮张扬、花里胡哨的年轻小伙子，侧重形容外表浮夸、爱耍帅、不踏实的小青年。例句：啲花僆仔成日顾住扮靓，唔做正经嘢。（那些花里胡哨的小青年整天只顾打扮，不干正经事。）… 粤语口语，…
花僆
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，指纨绔子弟、富家少爷、富二代。多指家境优渥、游手好闲、依仗家世、不爱实干的年轻公子哥，侧重靠家里财力、缺乏独立谋生能力。例句：佢系个花僆，日日净系识玩。（他是个富家少爷，天天只会玩。）… 粤…
收僆
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，本义招揽少年、后生，引申为招兵买马、招揽人手、收小弟，多指非正式地召集帮手、下属、跟班。例句：佢周围收僆，势力越嚟越大。（他到处招兵买马，势力越来越大。）… 粤语口语，本义招揽少年、后生，引…
僆女
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，指女孩子、姑娘，语气多略带轻视、小看，多用于长辈对年轻女孩不以为然、不屑的口吻。例句：一个僆女识乜嘢！（一个小女孩懂什么！）… 粤语口语，指女孩子、姑娘，语气多略带轻视、小看，多用于长辈对年…
友仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语称呼，可贬义也可亲昵，用于指代男性熟人、家伙。贬义时表随意、略带轻视；亲昵时用于熟人之间打趣调侃，语气市井通俗。例句：1. 条友仔唔靠得嘅。（这家伙靠不住。）2. 条友仔都几叻。（这家伙还挺有…
好仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语褒义口语，专用于形容男孩子、男青年，指好孩子、正派青年，侧重品行端正、不沾染恶习、懂事孝顺、行为靠谱，是长辈对晚辈男性的夸赞用语。例句：1. 戒咗烟啦？系喇，噉先至系个好仔嘅样啊嘛！（戒了烟了？对…
傻仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用词，用法分三层：一是亲昵称呼，小傻瓜，专对小男孩、年轻男生使用，语气宠溺；二是贬义，指傻瓜、脑子不清醒的年轻男性，也可指精神病患者；三指马戏团小丑。语境不同褒贬差异明显。例句：1. 傻仔，快啲…
仔仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语亲昵称呼，专指年幼的儿子、小男孩，仅用于幼年孩童，语气温柔宠溺。有三种常见粤语读音，含义完全一致：①两字均读第2声；②前字第4声、后字第2声；③前字第4声、后字第1声。例句：1. 我个仔仔今日好乖…
姐姐仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，同大姐仔，多指年轻姑娘、小姐姐，语气轻松随意，偏市井日常口吻，一般用于称呼十几到二十多岁的年轻女性，不带贬义，多为随口叫法。例句：1. 呢位姐姐仔几有礼貌。（这位小姐姐挺有礼貌。）2. 啲姐…
女仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语高频口语，指女孩子、女生，适用范围广，可指女婴、小女孩，也可指年轻少女、青少年，称呼青少年时语气亲切随和，是日常最通俗的叫法。例句：1. 女仔好凑过男仔。（女孩比男孩好带。）2. 有几个女仔中意佢…
格仔纸
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用口语，指方格纸、坐标纸，纸面印有整齐方格纹路，多用于书写、练字、绘图、做笔记，是学生日常学习常用纸品。例句：1. 写作业要用格仔纸，字迹先整齐。（写作业要用方格纸，字迹才整齐。）2. 画图我习…
格仔饼
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语特色小吃，即格子松饼、华夫饼，因用格子模具烘烤出方格纹路得名，是经典街头美食，口感外脆内软，常搭配花生酱、炼奶食用。例句：1. 落街买份格仔饼当下午茶。（上街买一份格子松饼当下午茶。）2. 热辣辣…
打格仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，本义为画格子，现日常多指打上马赛克、画面有码，用于遮挡人脸、隐私部位等敏感画面，是网络与影视常用说法，通俗形象。例句：1. 呢段视频要打格仔先可以发布。（这段视频要打上马赛克才可以发布。）2…
格仔
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语高频口语词，指格子、格儿，多用于衣物、布料、本子、装饰等方形纹路或方格样式，常用来形容格纹图案。例句：1. 呢件格仔衫好啱你着。（这件格子衣服很适合你穿。）2. 呢本练习簿系格仔纸。（这本练习本是…
间格
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，意为格子、方格，也可作动词指打格子、划分方格。多用于书写、排版、置物、装修场景，指分隔出来的方形空间或纹路，用法通俗直白。例句：1. 本簿有好多间格，写字好整齐。（本子有很多格子，写字很整齐…
坊间
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用词，指市面上、民间、社会上，多指非官方、非正式流传的信息、传闻或流通的事物，常用于评价传闻、货品、说法等，口语书面皆可使用。例句：1. 坊间好多传闻唔一定属实。（市面上很多传闻不一定真实。）2…
边日
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用疑问词，意思是哪一天，用于询问不确定的具体日期，可问过去、未来任意时间，日常口语高频使用，语气自然通俗。例句：1. 你边日得闲？（你哪一天有空？）2. 佢边日出发去广州？（他哪一天出发去广州？…
日间
3个月前 (05-14)方言词汇
粤语书面及口语通用词，指白天，与“夜晚”相对，多用于日常表述、提醒作息或环境描述，语气比“日头”稍正式，可泛指整个白昼时段。例句：1. 日间出门记得带遮。（白天出门记得带伞。）2. 日间返工，夜晚先有…