：
做唔掂
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词，义同做不来、办不到、做不到、做不了、干不了。指自身能力、条件或权限不足以应付某事，没法胜任、无法办妥，也指事情难度太大、局面棘手撑不下去。和做唔切不同，侧重能力扛不住而非时间不够，可指…
做唔切
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是来不及做、赶不及做。指时间紧迫、事情太多，手头事务赶不上时限，没法按时做完、应付不来。既可形容干活赶不上进度，也可指临时事务扎堆，分身乏术忙不过来。和赶唔切、来唔切同义，是日常形容时间…
唔识做
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，有两层常用意思：一指不会做、不会干，欠缺做事技能、不懂操作方法；二指不识相、不懂人情世故，不会看场合眼色、不懂规矩礼数，不懂得变通应酬，做事死板不会做人处事。既可形容能力不足，也可批评人情世…
唔识佢
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，字面含义不认识他。可指从未有过交集、素未谋面，完全不了解对方身份来历；也可用于刻意撇清关系，装作陌生、假装不相识。日常用于回应旁人问及人物身份，或是刻意回避往来、不愿扯上关联，语气直白朴实，…
唔睬佢
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用短语，意思就是不理他、不搭理他。指刻意冷淡疏远，不愿和对方说话、不回应其言行，刻意无视、置之不理。可以是闹别扭赌气，也可以是厌烦不想理会对方，态度上刻意回避、不搭话、不交涉，是日常表达冷淡…
奈佢唔何
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是真拿他没办法，与无可奈何、冇奈何语义相近。专指对某人的脾气、做法、执拗性格管束不了、劝说不动，管束不得、约束不住，既劝不服也拗不转，只能由得对方。多用于形容人任性固执、我行我素，旁人劝…
冇奈何
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语俗语，等同于无可奈何、奈何不得。指遇上人或事毫无办法、束手无策，没法劝阻、无法改变现状，既拗不过对方，也扭转不了局面。常用来感慨身不由己、世事难强求，心里不情愿却只能认命接受，语气带着无奈与叹…
冇几何
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词，意思是没几回、不经常、很少。形容做某件事的次数稀少、频次不高，并非时常发生。语气平实日常，多用于表述探访、聚会、外出、应酬等日常行为频次偏低，和“好少、好耐先一次”语义相近，常用来委婉…
冇声气
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，义同冇行、没指望，与“有声气”互为反义。指事情毫无眉目、没有转机、全无希望，也可指久无音信、毫无动静、杳无消息。常用于求人办事、求职商谈、等待答复等场景，暗示事情大概率落空、结局失望，旁人只…
有声气
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，义同有行、有指望，指事情有眉目、有转机、有希望。多用于职场、办事、求人、商谈等场合，从对方言语态度看出倾向与松动，预示事情大概率能成。和“冇声气”相对，侧重事态出现向好苗头、前景乐观，不用明…
好声好气
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，指说话心平气和、好言好语，语调温和委婉、和声细气，不带火气与急躁情绪。形容待人处事态度谦和克制，不发脾气、不高声争执，耐着性子好好商量劝说。多用于劝人和解、好好沟通，反衬厉声指责、斗气争…
嗲声嗲气
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，形容人说话娇里娇气、语调柔腻做作，语气绵软带撒娇感，神态举止十分娇气。多用来形容女生或小孩刻意放软声线、装柔弱撒娇的模样，也可略带贬义，指说话刻意做作、不够大方自然，腔调黏软拖沓，自带娇嗔姿…
声气
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，有三层含义：一指音信、动静，指人的消息、事情进展音讯；二指事情前景、希望苗头，表示事态有向好的趋势；三指待人说话的语气态度。日常多用于打听行踪、等候消息、判断事态转机，也用来规劝人说话谦…
落袋
3个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语词，本义指把东西放进口袋里收好；引申为钱财、收益进账、入腰包，指收入实实在在归自己所有、稳稳到手。常带敲定、落定、板上钉钉的意味，强调收益已到手、不会落空，多用于工钱、收益、奖金、外快等场景，…
甴
3个月前 (05-10)字汇
粤语口语常说厨房入面好多曱甴，入夜就四处乱窜。… 甴为多音生僻字。方言中与曱连作「曱甴」，即蜚蠊、蟑螂，常栖息厨房，夜间外出觅食。读yóu时通古字「由」，汉代《武威汉简》有文例可考。读zhá时，《改并…
曱
3个月前 (05-10)字汇
粤语等南方方言口语，字形为方言字，单独使用亦代指蟑螂，喜阴暗潮湿环境、栖息厨房墙角缝隙，是居家常见卫生害虫，正式书面多写作蟑螂，方言俗写惯用曱甴二字。例句：1. 后厨卫生要打理干净，莫让曱四处乱窜滋生…
肥佬
3个月前 (05-09)方言词汇
粤语及口语中对体型肥胖男性的俗称，略带戏谑或亲昵色彩，非正式场合使用。与“瘦佬”相对，不加褒贬。例句：嗰度坐住个肥佬（那儿坐着个胖子。）… 肥佬：粤语及口语中对体型肥胖男性的俗称，略带戏谑或亲昵色彩，…
屎胐
3个月前 (05-08)方言词汇
粤语屎胐之本字。《博雅》又释胐为腿脚，《释文》另存反切注音。《集韵》收录其另一读音张滑切，音窡，字义为膝盖病痛。此字兼具多音多义，今粤语只沿用臀部一义，其余古义仅存古籍之中。… 胐，《广韵》苦骨切，音…