当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
畀人砌
1周前 (05-24)方言词汇
粤语及阳江方言中的口语表达，“畀”即“被”，“砌”原指堆砌、拼凑，此处引申为设计陷害。本义遭人算计摆布，引申为被他人刻意诬陷、构陷。例句体现无辜受屈、坦荡不惧、查明真相等情境。该词生动刻画了暗中被人“做局”排挤的被动处境，常用于职场、人际纠纷中表达蒙冤委屈。……
畀人踩
1周前 (05-24)方言词汇
粤语及阳江方言中的口语表达，“畀”即“被”。本义指被人用脚踩踏，更常用于引申义：形容在人际交往中受人压制、排挤或欺压。例句体现出做人要有骨气、不能软弱退让，否则容易被他人打压。该词生动形象，以身体上的“被踩”比喻社会地位或心理上的被轻视，是粤语中表达被动受欺的常用短语。……
踩单车
1周前 (05-24)方言词汇
粤语及阳江方言中对“骑自行车”的口语表达。本义指骑行脚踏车辆，引申用于通勤、购物、休闲、学车等日常出行与玩乐场景。例句含上班、出游、初学、购物、道路骑行等用法。该词以“踩”代“骑”，动作感强，体现便捷出行与生活趣味。……
补衫
1周前 (05-24)方言词汇
粤语中的日常口语用词，本义指用针线缝补破损衣物，引申为一切使衣物恢复可穿着状态的针线修补行为。该词强调手工修复破损处的具体动作，常见于居家生活场景：如衣服破洞、衣角磨损、孩子玩耍弄破衣服等，均可用“补衫”表述。例句体现出节俭持家、惜物的传统观念，旧衣不舍丢弃，经缝补后继续使用。“补衫”与书面化的“缝…
车衫
1周前 (05-24)方言词汇
粤语中的常用口语词，本义指用针线缝制衣物，引申为缝纫、缝补加工衣服。深层次上，该词多指使用缝纫机进行制衣，也泛化至手工缝补场景。日常用于描述制衣劳作或衣物修补，如“阿妈坐低车衫”“衫袖破损找人车衫修补”。学会车衫，便可自行打理日常衣物。该词生动体现了方言中“车”（缝纫）的动作特点，是制衣与居家修补场…
烂衫
1周前 (05-24)方言词汇
粤语及阳江方言中的日常用词，专指破旧、磨损严重的衣物。本义为破损的衣衫，引申泛指任何因穿着过久、洗涤多次而破烂不堪的衣服。该词多用于生活场景，例如“着住烂衫出门唔太得体”“洗得多变成烂衫冇得再着”等，有时也会将旧衣留作抹布使用。它不仅描述了衣物的物理状态，也常暗示节俭或劳作语境，如“佢着住烂衫捱工干…
烂笪笪
1周前 (05-24)方言词汇
粤语口语中一个颇具特色的叠词，既可形容实物残破不堪，亦作贬义用以斥责人品低劣。本义指物件破损、稀巴烂的状态，如鞋穿到烂笪笪、旧家具变得烂笪笪。引申义则指人不知羞耻、行为轻浮随便，常用于指责私生活不检点或行事无分寸，如“做人烂笪笪”。该词通过叠词“笪笪”强化程度，生动刻画了残破与堕落两种“烂”态，既可…
黐埋一笪
1周前 (05-24)方言词汇
粤语口语短语，本义指物体因黏性而粘连聚合在一起，如糖融化后粘成一块、纸张沾水贴成一团。引申用于形容人紧密凑在一起、不愿分开，如孩童嬉戏黐埋一笪。其中“黐”表黏附，“笪”指整块范围。该词生动刻画实物贴合或人群紧挨相聚的状态，带有形象化色彩，既可描述物理上的粘合，也可比喻人际间的亲密聚拢。……
缩埋一字角
1周前 (05-24)方言词汇
粤语口语短语，本义指蜷缩在角落，多用于形容人在人群场合中刻意避开交际，独自躲在边角处。其中“埋”有靠拢、贴近之意，“一字角”即角落。该词常描述性格腼腆、拘谨避世的行为，反映出不愿与人往来、遇事退缩的状态。例句如“成晚缩埋一字角，粒声唔出”“聚会唔好缩埋一字角，多啲同人倾计”等，既可用于孩子害羞，也可…
缩埋一嚿
1周前 (05-24)方言词汇
粤语口语短语。本义指身体蜷缩成一团，引申为因寒冷、害怕或拘谨而收拢体态，也比喻遇事胆怯退缩、不敢出头。常用于描述受冻、受惊时的本能反应，亦可形容处事懦弱。例句如“冻到缩埋一嚿”“吓到佢缩埋一嚿唔敢出声”“遇事唔好缩埋一嚿，大胆应对”等。该词生动刻画了生理或心理上的“收束”状态，带有形象化的生活气息。…
企埋一边
1周前 (05-24)方言词汇
粤语常用口语短语。“企”为站，“埋”表靠拢，本义指站到一旁、靠边站立。引申为退缩回避、置身事外、不敢参与或发言。深层既实指位置移动，也用于形容人因怕事、怕得罪人而不敢表态，如“见到佢哋吵架，我唯有企埋一边唔出声”“有意见就讲，唔好成日企埋一边”。日常使用通俗直白，带有轻微劝诫或自嘲色彩。……
企埋一齐
1周前 (05-24)方言词汇
粤语常用口语短语，“企”为站，“埋”表靠拢聚集。本义指站在一起或站到一处，引申为人扎堆、聚集。深层既可单纯描述站立位置，也可指人群凑近相处，语气自然直白。日常用于拍照、等车、聊天等场景，如“你哋企埋一齐影相啦”“唔好全部企埋一齐，散开少少”。整体通俗简洁，生动体现粤语“企+埋”的动作聚合感。……
执行李
1周前 (05-24)方言词汇
粤语常用口语短语，其中“执”意为收拾、整理。本义指整理行李，引申为打包出行物品。深层侧重出行前将衣物、用品等归置妥当，动作简洁直接，日常使用频率很高。与“执齐行李”相比，“执行李”更简省，不强调“齐全”，只突出收拾这一动作。例句如“听日去旅游，今晚执行李”“快啲执行李，唔好赶唔切车”。整体通俗自然，…
执齐行李
1周前 (05-24)方言词汇
粤语常用口语短语，其中“执”意为收拾、整理，“齐”指齐全、完备。本义是把行李整理齐全，引申为出行前将物品打包妥当。深层侧重强调准备充分、不漏东西，多用于出发前提醒或描述整理动作。日常表达简洁自然，如“听日出发，今晚执齐行李”“出差前要执齐行李，唔好漏嘢”。整体反映了粤语中“执”字的实用搭配习惯。……
行
1周前 (05-24)字汇
粤语中为多音多义字。读hong4时，本义行列，引申为行业、商铺、同辈（如“同行”“车行”）。读hang4时，本义行走，引申为行动、实行（如“行路上班”“及时行”）。读hang6时，本义举止，引申为品行、操行、道行（如“品行端正”“道行高深”）。叠用“行行”则形容刚健勇武，属文言用法。四义覆盖量词、职…
行埋一齐
1周前 (05-24)方言词汇
粤语高频口语词，本义指走到一起、靠拢相聚，引申为人与人来往、结伴相处或厮混。深层多用于描述人际状态，可中性（如结伴玩耍）也可带轻微贬义（如与不良者厮混）。日常表达通俗直白，强调“混在一起”的动作或关系，既能用于正常社交，也暗含对扎堆行为的提醒。……