袋钱入你袋:粤语用词
本义:把钱装进你的口袋。
引申义:好心指点、提醒、教你,对方却不领情、不懂领情,带有埋怨、不客气的语气。
深层次释义:用直白的钱财受益比喻善意提点,暗含“我帮你获益你却不知感恩”,多用于熟人之间略带责备、嗔怪的口语场景。
①袋钱入你袋、你都唔知!(好心提醒你,你还不懂!)
②我讲咗咁多,袋钱入你袋你都唔识。(我说了这么多,好心教你你却不明白。)
③唔好成日要人袋钱入你袋先识做。(别总等别人提点你才懂事。)
④佢好心袋钱入你袋,你仲驳嘴。(他好心提醒你,你还顶嘴。)
⑤袋钱入你袋都唔知,真系冇办法。(好心点拨你都不懂,真是没办法。)
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。