扱(kap1)的粤语读音及意思

部首: 拼音:xī chā qì 笔画:6

读音组一

粤语:
kap1
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
①是收敛,② 是将尖物刺入、挤进别的物体当中
例句:
① 佢见人多,便将脾气扱埋,唔再出声。(他见人多,就收敛了脾气,不再说话)【释义①】 ② 将竹签慢慢扱入果肉里面,动作要轻。(把竹签缓缓挤进果肉当中,动作要轻柔)【释义②】 ③ 遇事要识得扱住心性,唔好太过张扬。(遇到事情要学会收敛心性,不要过于张扬)【释义①】 ④ 用力将铁钉扱入木板,固定好件物件。(使劲把铁钉挤进木板,把东西固定住)【释义②】 ⑤ 热闹过后,众人也渐渐扱起玩乐嘅心绪。(热闹结束后,大家也慢慢收心沉静下来)【释义①】 摘要:词义分为两类,可表示情绪、行为上的收敛,也可形容将尖锐物体挤入、刺入其他物品。

读音组二

粤语:
caap3
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
①插入 ②挹取、舀取
例句:
① 将支细棍扱入道罅度,拨返正件嘢。(把那根细棍插进缝隙里,把东西拨正) ② 用匙羹扱汤落碗度,手要轻啲。(用勺子舀汤到碗里,手要轻一点) ③ 将个木栓扱入个窿度,扣实道门。(把木栓插进那个孔洞里,把门扣紧) ④ 喺缸度扱啲清水出嚟,洗吓啲器具。(从缸里舀一些清水出来,洗一下那些器具) ⑤ 小心将枝条扱入泥里面,种实佢。(小心地把枝条插进泥土里面,把它栽种牢固) 摘要:主要有两种释义,一是将物体插进去,二是用器具舀取东西。

《康熙字典》解释

【唐韻】楚洽切【集韻】【韻會】測洽切,𠀤音鍤。【說文】收也。


又【廣韻】取也,獲也,引也,舉也。


又【周禮·地官】共其接盛。【疏】讀接爲扱,頒扱也。詳接字註。


又拜手至地也。【儀禮·士昏禮】婦拜扱地。【註】猶男子稽首。


又與插通。【詩·周南】薄言襭之。【傳】扱衽曰襭。【疏】扱衣上衽于帶也。【禮·問喪】雞斯徒跣扱上衽。


又【集韻】乞及切,音泣。亦手至地也。【儀禮註】劉昌宗讀。


又逆及切,音岌。義同。


又測入切,讖入聲。亦取也。


又【唐韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切,𠀤音吸。斂取也。【禮·曲禮】以箕自鄕而扱之。【疏】讀爲吸者,以其穢物少,

吸然則盡也。在线字典


又【集韻】訖立切,音急。亦引也。


又七接切,音妾。搢也。或作插。

详细解释

“扱”这个字有好几种读音,每个读音下意思不太一样,但大多跟“取、收、插、手碰到地”有关。

1. 第一种读音:根据《唐韵》和《集韵》《韵会》,这个字读“楚洽切”或“測洽切”,拼出来像“鍤”(chā)的音。《说文解字》说它的意思是“收”。《广韵》补充说还有“取、获得、牵引、举起”的意思。

2. 在《周礼·地官》里有一句“共其接盛”,古人对这句话的注解里说:这里的“接”字应该读作“扱”,意思是“颁扱”,也就是分发、收取的意思(细节可以看“接”字的注解)。

3. 还有一种意思:跪拜时手按到地上。《仪礼·士昏礼》说新媳妇跪拜叫“扱地”。注解解释说:这就相当于男子行的“稽首”礼(头碰到地)。

4. “扱”还可以通“插”字。比如《诗经·周南》里有一句“薄言襭之”,古注解释说:“扱衽”叫做“襭”。大白话就是:把衣服的前襟(衣角)塞进腰带里,用来兜东西。另外《礼记·问丧》里说的“扱上衽”也是这个意思。

5. 第二种读音:《集韵》里读“乞及切”,声音像“泣”(qì)。意思也是“手碰到地”。《仪礼》的注解里说,学者刘昌宗就是把这个字读成这个音的。

6. 第三种读音:读“逆及切”,声音像“岌”(jí)。意思跟上面一样,也是手按地。

7. 第四种读音:读“測入切”,声音像“谶”字的入声调(chè)。意思也是“取”。

8. 第五种读音:《唐韵》《正韵》里读“许及切”,《集韵》《韵会》里读“迄及切”,声音像“吸”(xī)。意思是“收敛着取东西”。《礼记·曲礼》说“用簸箕的时候,要口朝自己这边然后‘扱’垃圾”。注解解释说:这个字读成“吸”,是因为垃圾少,轻轻一吸(形容动作快而彻底)就干净了。

9. 第六种读音:《集韵》里读“訖立切”,声音像“急”(jí)。意思是“引、拉”。

10. 第七种读音:读“七接切”,声音像“妾”(qiè)。意思是“搢”,也就是插进去、插在腰间。这个意思也可以写成“插”字。

总结大白话:“扱”字的基本意思就是:收、取、拉、举、手按地、往腰间塞东西。读音随意思略有变化,但总体上差别不大。

📌 本文标签

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。