缩埋一字角
释义
缩埋一字角：粤语用词
本义：缩在角落里。
引申义：人群场合中独自躲在边角处，不愿与人往来交谈。
深层次释义：埋表靠拢贴近，一字角指代角落，常形容性格腼腆、拘谨避世，刻意独处不参与人际互动。
例句
①成晚缩埋一字角，粒声唔出。（整晚躲在角落里，一声不吭。）
②佢怕墟冚，净系缩埋一字角坐定定。（他怕喧闹，只躲在角落静静坐着。）
③聚会唔好缩埋一字角，多啲同人倾偈。（聚会别躲在角落，多和旁人聊聊。）
④细路女怕丑，缩埋一字角唔敢上前。（小姑娘腼腆，躲在角落不敢靠近人群。）
⑤人客众多，佢缩埋一字角独自发吽哣。（宾客满堂，他躲在角落独自出神。）
详细解释
“缩埋一字角”是粤语口语短语，本义指蜷缩在角落，多用于形容人在人群场合中刻意避开交际，独自躲在边角处。其中“埋”有靠拢、贴近之意，“一字角”即角落。该词常描述性格腼腆、拘谨避世的行为，反映出不愿与人往来、遇事退缩的状态。例句如“成晚缩埋一字角，粒声唔出”“聚会唔好缩埋一字角，多啲同人倾计”等，既可用于孩子害羞，也可形容成年人在社交中的孤僻表现。整体上，该词生动刻画了一种内敛、回避互动的姿态。