粤语：hai6
粤语同音字：
阳江：
阳江同音字：
释义：系，读 xì。主要义项有：①连接、系联；②继承、接续；③后代、后嗣；④头绪、条理；⑤姓氏。⑥<方言>是。我系广东人（我是广东人）。
例句： ① 这两件事之间系着复杂的关系，不能分开看。（关联） ② 他系祖业，继续经营这家百年老店。（继承） ③ 他是名门之后，系出忠烈之家。（后裔） ④ 这个计划毫无头系，根本没法执行。（条理） ⑤ 系先生是本地知名的考古学者。（姓氏） 摘要：系读 xì 时，义项涵盖连接、继承、后嗣、条理及姓氏。例句分别对应各义项，其中“关联”“继承”“后裔”“条理”“姓氏”为注解关键词。注意“系”与“係”“繫”在古籍中有分工，现代简化字合并为“系”。
粤语：gai3
粤语同音字：
阳江：
阳江同音字：
释义： 系，读 jì。本义为打结、扣上、拴绑，指将绳子等物打结或把扣子扣好。常用于衣物、鞋带等日常动作。
例句： ① 系鞋带：出门前记得系好鞋带，免得绊倒。 ② 系扣子：天冷了，把外套的扣子系上。 ③ 系结：他用绳子系了一个死结，很难解开。 摘要：系读 jì 时，义为打结、扣上、拴绑，如系鞋带、系扣子、系结。该读音与读 xì（关联、系统）不同，注意区分。
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡計切，音繫。【說文】繫也。【博雅】相連繫也。【前漢·敘傳】系高頊之𤣥胄兮。【註】應劭曰：連也。【後漢·張衡傳】系曰。【註】系，繫也。【文選註】言繫賦之前意也。
又【張衡·東京賦】雖系以隤牆塡塹。【註】系，繼也。
又【左思·魏都賦】本前修以作系。【註】系者，胤也。
又【廣韻】緒也。【增韻】聯屬也。
又姓。【廣韻】楚有系益。○按《說文》系自爲部，今倂入。
大白话释义
《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》等韵书都用同一个反切来标注“系”字的读音，即“胡计切”。这个反切的意思是：取“胡”字的声母（h-）和“计”字的韵母及声调（-ì，去声），拼出来的读音就是“繫”（hì）。所以“系”字在这些韵书中的读音与“繫”字完全相同。
《说文解字》解释说：“系”就是“繫”，意思是捆绑、连结。
《博雅》（即《广雅》）说：互相连结在一起。
《前汉书·叙传》里有一句“系高顼之玄胄兮”，应劭注释说：这里的“系”是“连”的意思，即连接。
《后汉书·张衡传》里出现“系曰”，注释说：“系”就是“繫”，指连接、系联。《文选注》进一步解释：这是说把赋前面部分的意思连接起来。
另外，张衡《东京赋》中有一句“虽系以隤墙填堑”，注释说：“系”是“继”的意思，即继承、接续。
另外，左思《魏都赋》中有一句“本前修以作系”，注释说：“系”指的是“胤”，即后代、后嗣。
《广韵》又说：“系”有“绪”的意思，即头绪、条理。《增韵》解释为“联属”，即连接、连续。
此外，“系”也是一个姓。《广韵》记载：楚国有个人叫系益。
按：《说文解字》中“系”字自己是一个部首，现在把它合并到其他部首里了。
总结摘要
“系”字反切为“胡计切”（现代普通话读 xì）。核心原意是“连接、系联”。由此引申出：①继承、接续；②后代、后嗣；③头绪、条理；④姓氏（如系益）。《说文》中曾自成一部首，后来被合并。
本站为粤语、阳江方言词典网站，所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。