当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
趷起身
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指欠起身，即身体的全部或上部向前微倾，也可指抬高身体部分以调整姿态，多用于表达敬意或便于视物。趷，指使身体部分挺起、提起、抬高。例句：1：见到长辈即刻趷起身行礼。（见到长辈立刻欠起身行礼。）2：趷高只脚睇清楚啲。（踮起脚看清楚一点。）……
坐起身
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指坐起来，侧重由躺、趴或弯腰的状态变为坐姿。例句：1：佢瞓咗一阵就坐起身。（他睡了一会儿就坐起来。）2：伤口冇咁痛，终于可以坐起身。（伤口没那么疼，终于可以坐起来。）……
起身
3周前 (05-15)方言词汇
粤语中“起身”比“起嚟”更常用自然。“起嚟”多指动作起始（如“做起嚟”）或由下往上的位移。日常表达“起床”“太阳升起”等几乎都用“起身”。此外，“起身”最常表示“起床”，如“你听日几点起身？”“听日早啲起身”。“事物升起”一般用于太阳、月亮、烟雾等自然物。……
掅起身可以用在哪些场合？
3周前 (05-15)语料
粤语常用口语，意为提起来、拎起来，侧重用力将实物从低处手提悬空，仅用于具体物品。多用于拎行李、包裹、购物袋等重物，常见于买菜、出行、搬物等日常场景，多为单手或双手用力提起。不可用于抽象话题、心理挂念、抬头、起身等场景，语义与使用范围均较局限。……
掅起身
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指提起来、拎起来，侧重用手将物品从低处向上拎起并处于悬空状态，多用于手提重物或包裹类物件。例句：1：将个袋掅起身。（把袋子提起来。）2：佢掅起身个行李就行。（他把行李拎起来就走。）……
“掅起”和“提起”有什么区别？
3周前 (05-15)语料
粤语专用动词，侧重用力手提重物、大件实物，如行李、包裹，仅表手部拎取动作，无引申义，口语性强，普通话不使用。“提起”粤普通用，语义更广，既可指物理上拿起轻重物品，也可引申为谈及、说起某事，书面与口语场景皆适用。二者核心差异在于使用范围、语义广度与动作侧重。……
掅住一袋嘢
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用短语，指手提拎着一袋物品。其中“掅住”为粤语动词，表手提、拎起并持握；“一袋嘢”指一袋东西、一袋物品，多用于日常携带物件的场景。例句：1：佢掅住一袋嘢行紧。（他提着一袋东西走着。）……
驳住
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指连接、接上、搭接，多用于物件、线路、管道等拼接相连。例句：1：将两条电线驳住。（把两条电线连接起来。）2：驳住条水管就有水。（把水管接上就有水了。）……
轮住值班
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语短语，义同轮流值班，侧重持续交替在岗值守，多用于日常口语场景。例句：1：我哋几个人轮住值班。（我们几个人轮流值班。）2：夜间保安轮住值班巡逻。（夜间保安轮流值班巡逻。）……
轮住嚟
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语词，指挨个儿来、依次进行、轮番开展，强调按顺序逐一轮流，多用于日常安排、排队做事等场景。例句：1：大家轮住嚟，唔好争。（大家挨个儿来，不要争抢。）2：轮住嚟试，唔使急。（依次来尝试，不用着急。）……
“轮住”和“轮流”在用法上有什么区别？
3周前 (05-15)语料
粤语专属口语词汇，普通话不使用，侧重一段时间内持续接连轮番行事，多用于日常琐事。简言之，轮流侧重单纯交替，通用性强；轮住突出持续轮番，仅用于粤语日常交流。……
当更
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语词，本义为旧时夜间当班值守，现泛指值班、当班、在岗执勤，多用于轮班制工作，如安保、服务业、夜班值守等场景，强调当前正处于当班时段，需履行值守职责。例句：1：今晚我当更，要通宵守岗。（今晚我值班，要通宵在岗。）2：佢而家当更，唔方便接听电话。（他现在正在当班，不方便接电话。）……
顶更
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语词，指替别人的班、代班，多用于值班、轮班场景。例句：1：佢有事，我帮佢顶更。（他有事，我替他的班。）2：今晚我顶更，佢休息。（今晚我代班，他休息。）……
调更
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语词，指调班、调换值班班次，多用于工作排班场景。例句：1：我同同事调更，听日休息。（我和同事调班，明天休息。）2：有事可以申请调更。（有事可以申请调班。）……