当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
老窦姓乜都唔知
3周前 (05-12)方言词汇
粤语经典俗语，老窦姓乜都唔知，形容人得意忘形、飘飘然、忘乎所以。稍有成就或被人吹捧就骄傲自大、迷失本心，连自己身世本分都忘了。语气带嘲讽、数落意味，专门用来讥讽得志便猖狂、目中无人、认不清自己的人，是民间批评张狂自大很地道的说法。例句：1. 小小成绩就嚣张到老窦姓乜都唔知。2. 畀人赞几句就飘飘然，…
老窦老母
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语合称，老窦老母即爹妈、爸爸妈妈、父母。老窦指父亲，老母指母亲，多用来私下跟旁人随口提起自家父母，不作当面称呼。语气通俗接地气、偏日常随意，不带正式敬称感，多用于闲聊家事、提及家庭长辈，是民间最常用的父母合称俚语。例句：1. 我老窦老母都系乡下出身。2. 放假返屋企陪下老窦老母。3. 呢件事要…
老母
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语称谓，老母本义指母亲、妈妈，一般不用于当面称呼。多在私下和旁人闲聊时提及自己母亲，语气偏市井随意；若语气粗鄙、带骂人口吻时则为粗俗用语，需慎用。日常当面尊称多用阿妈、妈咪、母亲，背后谈及才可用老母，是粤语里分寸感很强的亲属口头叫法。例句：佢老母好惜细路仔。……
妗母
3周前 (05-12)方言词汇
粤语传统亲属称谓，妗母即舅母、舅妈，是舅舅的妻子。按长幼排行可细分大妗、二妗、三妗，分别对应大舅母、二舅母、三舅母。属于乡间及传统家庭保留的正统叫法，比口语“舅妈”更文雅庄重，多用于正式称呼、族谱辈分和日常长辈礼称。例句：1. 听日去探外婆同各位妗母。2. 大妗煮嘅家常菜特别好食。3. 二舅同二妗过…
唔好得去边
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，唔好得去边 意为好不到哪里去、强不了多少。用来评价人、事物、境况、水平都很一般，就算稍好一点也差距不大，本质依旧普通甚至差劲，带轻微吐槽、看淡的语气，日常品评人或事物十分常用。例句：1. 佢嘅水平都唔好得去边，冇必要太过高估。2. 呢间铺同隔离间比，味道都唔好得去边。3. 就算换咗新款…
谂都唔好谂
3周前 (05-11)方言词汇
粤语强硬口语，谂都唔好谂就是想都别想、甭想、完全没可能。语气坚决果断，直接否决某种念头、请求或奢望，不留商量余地。多用于拒绝不合理要求、不切实际的想法，态度直白强硬，是日常断然回绝、直接泼冷水的地道表达。例句：1. 想偷懒唔做功课？谂都唔好谂。2. 咁夜仲想出去玩？谂都唔好谂。3. 想轻易走捷径成功…
话得埋
3周前 (05-11)方言词汇
粤语惯用口语，话得埋：可以预料、可想而知、不用说都猜到。指事情情理之内、走势明摆着，不用多说就能预判结果、情况必然如此。例句：佢咁懒散，成绩话得埋（话埋）都好唔到去边。……
唔好话
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语虚词短语，唔好话 义同别说、且不论、姑勿论。拆字：唔好=不要，话=言说、评判。用于撇开当下对象不做议论，先放下不提、不予置评，常用来递进反衬，连前者都尚且如此，更不用说后者。语气婉转含蓄，是日常议论人事、让步铺垫的地道表达。例句：1. 唔好话佢，连老手都做唔掂。2. 唔好话价钱，单系款式已经…
唔好啦
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，唔好啦 就是不用了、算了吧、还是不要了。用来委婉推辞别人的好意、邀约、送礼或帮忙，语气客气随和，带一点婉拒、作罢的意味；也可用来劝人别做某事，表达“不妥、还是算了”的态度，日常客套推辞、委婉拒绝都非常常用。例句：落雨仲出去？唔好啦，留喺屋企啦。……
唔好喊
3周前 (05-11)方言词汇
粤语日常安抚口语，唔好喊就是别哭、不要哭。多用于哄小孩、安慰伤心难过的人，语气温柔亲切，也可略带轻声劝止。是长辈哄孩童、亲友之间劝慰情绪低落者的常用口语，朴实接地气，生活场景里使用率极高。例句：1. 唔好喊啦，买糖果畀你。2. 小事啫，唔好喊，振作啲。3. 唔好喊，有咩事慢慢讲。……
唔好睇
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，唔好睇就是不好看、不好看、不美观。可形容人长相普通、样貌不出众，也能形容物件、风景、穿搭、画面颜值低、观感差。语气日常直白，轻重适中，既可随口评价外貌外形，也可点评装修、款式、画面等视觉观感，是生活里使用率极高的基础粤语表达。例句：1. 呢件衫款式唔好睇，我唔想买。2. 呢套剧剧情平淡…
唔好食
3周前 (05-11)方言词汇
粤语日常口语，唔好食就是不好吃、味道差。专门用来评价食物口味不佳、不合胃口、食材口感差。语气直白平实，可随意点评饭菜、零食、街边小吃，不带过重贬义，只是单纯表达味道一般甚至难吃，是日常饮食随口评价最基础的地道粤语用词。例句：1. 呢间铺嘅嘢唔好食，以后唔帮衬。2. 呢款甜品太甜，实在唔好食。……
唔好意思
3周前 (05-11)方言词汇
粤语日常礼貌用语，唔好意思即不好意思，多用于轻微致歉、打扰别人、稍有失礼的场合。语气温和客气，不属郑重道歉，只用来表达轻微愧疚、打扰抱歉、略带尴尬的客套。日常问路、借过、轻微失礼、打断别人说话都常用，是粤语最基础、使用频率极高的礼貌口语。例句：1. 唔好意思，借过一下。2. 唔好意思，迟咗少少先到。…
唔好意头
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用民俗口语，唔好意头就是不吉利、坏兆头、寓意不好。泛指言行、物件、场景、日子等带来不祥预兆，触碰到民间忌讳。民间日常做事、送礼、说话、择日都很看重意头，但凡觉得有晦气、不祥、寓意不吉，都会用这句形容，是生活避忌、讲究风水民俗的地道常用词。例句：1. 唔好讲呢啲晦气说话，太唔好意头。2. 打碎碗…
人唔似人鬼唔似鬼
3周前 (05-11)方言词汇
粤语形象俗语，人唔似人鬼唔似鬼，形容人落魄憔悴、模样邋遢、精神颓丧，毫无正常人的气色与仪态。可因贫穷、久病、失意、操劳过度导致面容枯槁、衣衫不整、状态极差。语气略带感叹与怜惜，用来形容人落魄潦倒、面目憔悴不堪，是民间描摹颓丧落魄样貌的地道俚语。例句：1. 佢落魄咗之后，成个人人唔似人鬼唔似鬼。2.……
日头唔好讲人夜晚唔好讲鬼
3周前 (05-11)方言词汇
粤语经典民间俗语，完整谚语为日头唔好讲人，夜晚唔好讲鬼。寓意白天不要背后议论他人，夜里不要胡乱谈论鬼神；更常用引申义：刚在背后说起某人，对方立马就出现，等同于普通话“说曹操，曹操就到”。是口语常讲的劝世俚语，具忌讳警示与日常巧合调侃。例句：1. 啱先先讲到佢，佢就入咗嚟，真系日头唔好讲人夜晚唔好讲鬼…
晕酡酡
3周前 (05-11)方言词汇
粤语叠词口语，晕酡酡形容晕乎乎、昏昏沉沉、头重脚轻的状态。既可指生病发烧后头脑发昏、精神恍惚，也可指饮酒微醉、神志飘飘然。语气形象传神，侧重整个人迷迷糊糊、不稳不清醒，日常形容体虚不适、酒后微醺、头晕发懵都十分常用，是地道生活化表达。例句：1.烧咗几日，而家仲晕酡酡。（烧了几天，现在还晕乎乎的。）2…
头晕身热
3周前 (05-11)方言词汇
粤语惯用俗语，头晕身热泛指身体不适、头疼脑热、周身不舒服。多指轻微感冒、体虚乏力、头昏发闷、浑身燥热的小毛病，不用特指严重病痛，日常用来委婉表达身体不爽、精神不振。是语形容小病小痛、周身违和最地道的常用说法。例句：1. 今日有啲头晕身热，想早啲休息。2. 天时转变好容易头晕身热，要多留意保暖。3.……