：
花飞
4个月前 (04-15)方言词汇
粤语：飞 = 票，比如：买飞（飞票）、补飞（补票）、戏飞（戏票）。例句：果次去旅游，你嗰花飞系几多（这次去旅游，你的花费是多少钱）？… 花费，花飞是老一辈人常讲的口语。粤语：飞 = 票，比如：买飞（飞…
孖女
4个月前 (04-11)方言词汇
粤语核心常用词，指双胞胎女孩、孪生姊妹。 一、「孖」字形：会意字，由两个「子」并列组成。… 孖女，粤语核心常用词，指双胞胎女孩、孪生姊妹。 一、「孖」字形：会意字，由两个「子」并列…
怕丑
4个月前 (04-10)方言词汇
粤语自创，是从古汉语传承下来的中古相关词汇一、先拆字：怕 + 醜怕：害怕、畏惧醜：此处不取相貌难看之义，而指羞耻、丢脸、难为情合起来：怕醜 = 怕丢脸、怕难为情，引申为害羞、腼腆二、关键：古本字「醜」…
扒
4个月前 (04-10)字汇
粤语读paa4，阳江音读pʰa43，普通话读 bài 音同拜，《唐韵》等博怪切，本义拔起、拔除树根，又通假作拜；粤语读paa1，普通话读 bā音同八，博拔切，义为破开挖掘、击打，今口语常用义源于此；粤…
好得
4个月前 (04-09)方言词汇
粤语常用口语词，同“好彩”。本义为幸好、幸亏，用于庆幸规避不利情况。深层表达侥幸与感激，因机缘或他人帮助避免损失，日常使用简洁直白。… 好得：阳江方言 / 粤语用词本义：幸亏、幸好。引申义：多亏、还好…
喫
4个月前 (04-08)字汇
粤语jaak3/hek3/hat1、阳江ja21/hek24/hɐt24，普通话统读chī。本字为唐代形声字，本义进食，今被规范字“吃”合并。白读用于日常口语，文读适配书面词组，hat1系列为古义读音…
顾
4个月前 (04-07)粤阳双音
粤语常用）1. 回头看、望 > 迴首曰顧 粤：回头望、睇 例：回顾、环顾四周2. 看、照看、顾及 …
边
4个月前 (04-07)粤阳双音
粤语：哪（表示疑问）… 1.物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。2.国家或地区交界处：边疆。边界。边防。边境。边陲（边境）。3.几何学上指夹成角或围成多角形的直线：等边三角形。4.旁侧，近旁：身边。边锋…
腾
4个月前 (04-06)粤阳双音
粤语中读tang4（阳江tʰɐŋ43），义项包括奔跑、上升、挪移及动词词尾（如“翻腾”）。阳江话另读tʰɐŋ24，专指“空出来、挪移”（如“腾个地方”）。粤语又读tan4（阳江tʰɐn43），意为受惊…
口
4个月前 (04-06)字汇
粤语读hau2，阳江读hɐu21，普通话读kǒu。象形字，本义为进食发声器官，引申为口才、口味、人口、容器口、通道口、破裂口、港口、量词等义。多见于日常生活及各类文体，属高频用字。… 口，粤语读hau…
仔
4个月前 (04-06)字汇
粤语分读zai2（阳江tʃɐi21）、zi2（阳江tʃɐi21）、zi1，普通话分读zǎi、zǐ、zī。读zǎi时同“崽”，指男青年或幼小家畜，如“肥仔”“打工仔”“仔猪”；读zǐ时表周密细致，如“仔…
娘
4个月前 (04-06)字汇
粤语读noeng4，阳江读niɛŋ43（通用义）、niɛŋ33（两仔娘），普通话读niáng。本义为少女，古「娘」与「孃」分用而后混用；引申指母亲、年长妇女、妇女通称，亦可作詈词语气成分。阳江方言「两…
夫
4个月前 (04-06)字汇
粤语读 fu1，阳江音读 fu33，普通话读 fū。本义泛指成年男子（渔夫、农夫）；引申为服劳役者（夫役）；又指配偶中的男方（丈夫、夫妇）；特称“夫子”，可指学者、老师、妻称夫或思想陈腐之人。该字涵盖…
𠯭
4个月前 (04-06)字汇
粤语区使用频率中等，常见于描述动物动作或生活场景，带有生动形象色彩，是方言中表达“甩动”动作的常用字。… 释义： ① 兽类的尾左右摆动。 ② 挥（水）。&n…
捋
4个月前 (04-03)字汇
粤语分 lyut3、lyut6 两读，阳江音对应 lɔk43、lɔk21。lyut3/lɔk43 本义为手握器物顺移、轻抚、摘取整理，搭配捋胡须等口语与水浒例句；lyut3/lɔk21 义为堆叠垒放，…