当前位置：首页 > 搜索 "释义"
唸
7小时前字汇
唸有两读：粤语读nim6，普通话读niàn时指诵读（唸书、唸经、念念有词），是现代常用义；粤语读din6，普通话读xī时古义为呻吟，仅出现在“殿唸”（同“殿屎”）等古籍中，日常已不用。注意区分读音与用法。……
点都要：粤语词典里的决心刻度
10小时前语料
点都要 是粤语中表达坚定决心的短语，意为“无论如何都要”。其中“点”从疑问转为任指“不管怎样”，语气斩钉截铁，常带有“没得选”的义务感。它比普通话“无论如何”更口语、更贴近生活，如“点都要食饱饭”“点都要瞓八个钟”。否定形式“点都唔”则表示“怎么都不”。这个词承载着市井生活里的倔强与坚持。……
点解：粤语词典里的追问之匙，深层次是什么意思
11小时前语料
点解 是粤语中最常用的疑问词，相当于普通话的“为什么”。它由“点”（怎样）和“解”（解释）组成，字面意为“怎样解释”，更强调对事件缘由的理解路径，而非单纯追问原因。语气变化能传递好奇、质问或撒娇等不同情绪。与“做咩”相比，“点解”更中性、礼貌。这个词简洁有力，承载着粤语使用者注重因果链条的思维习惯，…
埋位：粤语词典里的生活节奏（粤语埋位什么意思）
12小时前语料
埋位 是粤语中表示就座、就位的常用词。与普通话“入座”不同，它用“埋”字强调“靠近、聚拢”的动态过程，带有向心力和人情味。同“埋席”，源于宴饮场景。比“到位”更温暖，多用于饭局、片场等场合。这个词生动鲜活，难以被普通话词汇完全替代，至今仍在粤语区广泛使用。……
行街
4天前方言词汇
行街 是常用词组，基础本义指出门逛街闲逛。旧时本地情侣多结伴上街游玩，慢慢引申出谈恋爱、男女约会的含义。日常交谈中可依靠语境分辨词义，既能单纯表达外出逛商铺，也可调侃他人沉迷恋爱约会，市井口语里随处可见。……
密实
1周前 (05-27)方言词汇
释义，其一等同于口密，形容人不爱言语、能保守秘密；其二形容物品包裹、封闭得严实紧密。词语用法区分明确，分别用于形容人的性格言行与物品的封装状态，表达通俗，在日常交流中使用较为普遍。……
车衫
1周前 (05-24)方言词汇
车衫是阳江方言及粤语中的常用口语词，本义指用针线缝制衣物，引申为缝纫、缝补加工衣服。深层次上，该词多指使用缝纫机进行制衣，也泛化至手工缝补场景。日常用于描述制衣劳作或衣物修补，如“阿妈坐低车衫”“衫袖破损找人车衫修补”。学会车衫，便可自行打理日常衣物。该词生动体现了方言中“车”（缝纫）的动作特点，是…
烂衫
1周前 (05-24)方言词汇
烂衫是粤语及阳江方言中的日常用词，专指破旧、磨损严重的衣物。本义为破损的衣衫，引申泛指任何因穿着过久、洗涤多次而破烂不堪的衣服。该词多用于生活场景，例如“着住烂衫出门唔太得体”“洗得多变成烂衫冇得再着”等，有时也会将旧衣留作抹布使用。它不仅描述了衣物的物理状态，也常暗示节俭或劳作语境，如“佢着住烂衫…
烂笪笪
1周前 (05-24)方言词汇
烂笪笪是粤语口语中一个颇具特色的叠词，既可形容实物残破不堪，亦作贬义用以斥责人品低劣。本义指物件破损、稀巴烂的状态，如鞋穿到烂笪笪、旧家具变得烂笪笪。引申义则指人不知羞耻、行为轻浮随便，常用于指责私生活不检点或行事无分寸，如“做人烂笪笪”。该词通过叠词“笪笪”强化程度，生动刻画了残破与堕落两种“烂”…
黐埋一笪
1周前 (05-24)方言词汇
黐埋一笪是粤语口语短语，本义指物体因黏性而粘连聚合在一起，如糖融化后粘成一块、纸张沾水贴成一团。引申用于形容人紧密凑在一起、不愿分开，如孩童嬉戏黐埋一笪。其中“黐”表黏附，“笪”指整块范围。该词生动刻画实物贴合或人群紧挨相聚的状态，带有形象化色彩，既可描述物理上的粘合，也可比喻人际间的亲密聚拢。……
缩埋一字角
1周前 (05-24)方言词汇
缩埋一字角是粤语口语短语，本义指蜷缩在角落，多用于形容人在人群场合中刻意避开交际，独自躲在边角处。其中“埋”有靠拢、贴近之意，“一字角”即角落。该词常描述性格腼腆、拘谨避世的行为，反映出不愿与人往来、遇事退缩的状态。例句如“成晚缩埋一字角，粒声唔出”“聚会唔好缩埋一字角，多啲同人倾计”等，既可用于孩…
缩埋一嚿
1周前 (05-24)方言词汇
缩埋一嚿（阳江方言：“缩紧一嚿”）是粤语口语短语。本义指身体蜷缩成一团，引申为因寒冷、害怕或拘谨而收拢体态，也比喻遇事胆怯退缩、不敢出头。常用于描述受冻、受惊时的本能反应，亦可形容处事懦弱。例句如“冻到缩埋一嚿”“吓到佢缩埋一嚿唔敢出声”“遇事唔好缩埋一嚿，大胆应对”等。该词生动刻画了生理或心理上的…
企埋一边
1周前 (05-24)方言词汇
企埋一边（阳江方言说“企采一边/企去一边/企紧一边”）是粤语常用口语短语。“企”为站，“埋”表靠拢，本义指站到一旁、靠边站立。引申为退缩回避、置身事外、不敢参与或发言。深层既实指位置移动，也用于形容人因怕事、怕得罪人而不敢表态，如“见到佢哋吵架，我唯有企埋一边唔出声”“有意见就讲，唔好成日企埋一边”…
企埋一齐
1周前 (05-24)方言词汇
企埋一齐（阳江方言说“企采一齐”）是粤语常用口语短语，“企”为站，“埋”表靠拢聚集。本义指站在一起或站到一处，引申为人扎堆、聚集。深层既可单纯描述站立位置，也可指人群凑近相处，语气自然直白。日常用于拍照、等车、聊天等场景，如“你哋企埋一齐影相啦”“唔好全部企埋一齐，散开少少”。整体通俗简洁，生动体现…
执行李
1周前 (05-24)方言词汇
执行李 是阳江及粤语常用口语短语，其中“执”意为收拾、整理。本义指整理行李，引申为打包出行物品。深层侧重出行前将衣物、用品等归置妥当，动作简洁直接，日常使用频率很高。与“执齐行李”相比，“执行李”更简省，不强调“齐全”，只突出收拾这一动作。例句如“听日去旅游，今晚执行李”“快啲执行李，唔好赶唔切车”…
执齐行李
1周前 (05-24)方言词汇
执齐行李是阳江及粤语常用口语短语，其中“执”意为收拾、整理，“齐”指齐全、完备。本义是把行李整理齐全，引申为出行前将物品打包妥当。深层侧重强调准备充分、不漏东西，多用于出发前提醒或描述整理动作。日常表达简洁自然，如“听日出发，今晚执齐行李”“出差前要执齐行李，唔好漏嘢”。整体反映了粤语中“执”字的实…