当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
睇数
3周前 (05-12)方言词汇
粤语俗语睇数，本义是结账、付账、会账，源自旧时茶楼按碗碟数量核算消费的计价方式。引申比喻担责、背锅、承担后果。既可日常用于主动买单付款，也可在出事闯祸时，追问由谁承担责任、收拾残局，口语色彩浓厚，生活和社交场景都常用。例句：1. 呢餐饭我嚟睇数。2. 出亲事好大镬，你话边个睇数？3. 食完唔使争，由…
睇唔出
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语睇唔出，对应普通话看不出、看不出来。指从外表、神情、言行上察觉不到真相、实情或内在特质，没法一眼辨识出变化、心思、本事与隐情。可用于形容相貌、年纪、情绪、暗藏实力等场景，日常随口评价他人或事态，用法简单地道、使用频率极高。例句：1. 睇唔出你咁有才华。2. 佢扮得好冷静，我完全睇唔出佢紧…
睇都唔睇
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语睇都唔睇，即看也不看一眼。形容态度冷淡、不屑一顾，刻意无视人或事物，完全不愿打量、不愿理会。可表达嫌弃、傲气、置若罔闻，也可指对诱惑、琐事毫不动心，径直忽略。语气干脆，情绪感强，是形容漠视、不屑态度的常用地道表达。例句：1. 佢睬都唔睬，睇都唔睇一眼。2. 呢啲劣质嘢，我睇都唔睇。3. 人哋…
唔啱睇
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语唔啱睇，意思是不适合看。可指内容题材不宜观看，如少儿不宜、情节过激；也可指场面不雅、样貌难看、画面不入眼，不值得细看。还能用于场合、身份不合宜不宜观赏，日常用来提醒避开不适宜的影视、场面或不雅画面，用法通俗实用。例句：1. 呢出戏太暴力，细路唔啱睇。2. 场面太过尴尬，实在唔啱睇。3. 呢啲…
明唔明
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语明唔明，对应普通话懂不懂、明不明白。多用在句末，向对方确认是否听懂、理解道理或指令，语气亲切直白，既可叮嘱教导，也可日常问话。是粤语最基础的反问句式，适用教学、叮嘱、交代事情等各类生活场景。例句：1. 呢个规则就系咁，明唔明？2. 记住唔好乱嚟，明唔明？3. 我讲嘅意思，你明唔明？……
唔明
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语唔明，就是不懂、不明白。用于听不懂话语、看不懂道理、理解不了知识或他人用意，语义简洁直白。可用于学习求教、日常对话追问、费解事理等场景，语气平实朴素，是粤语表达疑惑、认知欠缺最常用的基础词汇，常和睇唔明、听唔明搭配使用。例句：1. 你讲得太快，我唔明。2. 呢个道理我仲唔明。3. 有边度唔明…
睇唔明
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语睇唔明，对应普通话看不懂。指看文字、图纸、事理、他人神情等，没法理解其中含义与逻辑；也可形容看不明白别人的心思、做法用意。适用看书、看文件、看操作步骤、察言观色等日常场景，语气平实通俗，是生活里表达看不懂、不理解的基础常用词句。例句：1. 呢篇古文太深，我睇唔明。2. 佢嘅做法古古怪怪，…
唔好听
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语唔好听，就是普通话不好听。既可形容歌声、嗓音、乐曲音色刺耳、不入耳；也可指话语刻薄、言语难听、说话伤人，带有刺耳、不中听的意味。日常既可评价声音音律，也可用来形容言辞尖酸让人不舒服，使用场景十分宽泛。例句：1. 呢首歌唱得唔好听。2. 佢讲啲说话好唔好听。3. 呢把声沙哑，听起上嚟唔好听…
好睇
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用形容词好睇，等同普通话好看。可形容样貌长相、衣着打扮、风景物件、书画景物等颜值高、赏心悦目；也能指场面、表演精彩耐看。适用范围极广，日常夸赞人、景物、作品都可使用，语气自然通俗，是粤语最基础高频的夸赞用语。例句：1. 你睇呢幅画几好睇！2. 呢件衫款式好睇又合身。3. 海边日落真系好好睇。……
睇好
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用词睇好，义同普通话看好、看重、乐观。指对人、事物、前景抱有正面期待，认定有发展潜力、值得信赖；也可表示看重某人能力、看好事态走向，持乐观态度。常用于评价人才、行情走势、事情前景，语气平实中肯，是日常表达期许与看好态度的地道用词。例句：1. 大家都睇好佢将来嘅发展。2. 我好睇好呢个项目嘅前景…
好好睇睇
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语好好睇睇，形容做事体面、有声有色、很像样、排场得体。不马虎、不寒酸，场面、礼数、成果都做得周全好看，拿得出手。可用来形容办事、摆酒、做人排场、打理门面等，带有赞许认可的语气，讲究体面风光、不失礼数格局。例句：1. 摆酒都要办得好好睇睇。2. 做人处事要做得好好睇睇。3. 今次活动搞得好好睇睇…
好唔掂
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语好唔掂，意思是很不顺当、情况很不好、顶不住、行不通。可形容办事不顺利、状态差劲、身体不适，也可指局面棘手、事情搞不定。语气直白接地气，既可自嘲处境糟糕，也可评价人和事进展阻滞、状态拉垮，是日常感叹不顺、形容状况差劲的高频表达。例句：1. 今日运气好唔掂，做咩都唔顺。2. 佢而家身体好唔掂…
好唔好
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语好唔好，对应普通话好不好。用作句末疑问语气词，用来征询意见、提议商量、征求同意，语气委婉随和。也可用于劝说、邀约、请求对方迁就配合，适用日常商量小事、邀约出行、提出建议等场景，是粤语最通用、使用频率极高的日常问话句式。例句：1. 一齐去饮茶，好唔好？2. 唔好咁任性，听话好唔好？3. 帮我做…
面色
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用词面色，同义脸色。既可指人的气色、神情面容，用来判断身体好坏、精神状态；也可指情绪流露的神情，含喜怒、愠怒、冷淡等神态。日常既可用来关心他人身体状况，也可形容人闹别扭、摆臭脸，口语使用频率极高，用法和普通话“脸色”完全对应。例句：1. 你面色几差，早啲休息啦。2. 佢一听完，即刻变咗面色。3…
面色唔好
3周前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语面色唔好，就是脸色不好。既可指身体不适、气色憔悴、精神差；也可指心情不悦、面带愠怒，神情冷淡难看。日常既能用来关心他人身体状态，也可形容人闹别扭、摆脸色，语境不同含义有细微差别，是生活里高频使用的通俗表达。例句：1. 你今日面色唔好，系咪唔舒服？2. 佢听完说话即刻面色唔好。3. 捱咗几…
好衰唔衰
3周前 (05-12)方言词汇
粤语俗语好衰唔衰，字面为该倒霉时偏不倒霉，实际反义指偏偏赶上倒霉事、赶巧碰上糟心事。多指事情本该顺利收尾，却在最后关头意外出岔子，充满无奈、懊恼的语气。常用来感慨运气不巧、偏偏撞上不顺心的状况，是日常吐槽际遇不顺的常用口语。例句：1. 好衰唔衰，落雨先至冇带遮。2. 好衰唔衰，临出门先发现锁坏咗。3…
老嘢
3周前 (05-12)方言词汇
粤语贬义口语老嘢，是对老年人不尊重的称呼，不分男女。“嘢”本指东西、物件，冠以“老”字，带有轻视、嫌弃、不敬意味，暗含把老人视作物件般无礼看待。属粗俗市井用语，语气冒犯伤人，日常礼貌场合绝对禁用，只出现在争执、吐槽的粗口语境中。例句：1. 唔好随便叫人做老嘢，好冇礼貌。2. 个老嘢唔讲道理，成日无理…
老衬
3周前 (05-12)方言词汇
粤语口语老衬有两层常用含义：一是骂人戏称傻瓜、笨蛋、蠢货、冤大头、凯子，指容易被人哄骗、占便宜、当水鱼的人，多带调侃或嘲讽语气；二是传统称谓指亲家，两家儿女结亲后的互称，属正式亲属称呼。语义需看语境区分，市井闲聊多作贬义戏称，婚嫁场合则为正经亲家称谓。例句：1. 唔好咁易信人，做咗人哋老衬都唔知。2…