当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
做唔完
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词，意思是干不完、做不完。指事情、工作量数量太多，耗费时间长，任凭怎么赶工都没法全部完成。既可以形容日常工作、家务、作业堆积如山，也可泛指琐事繁杂、层出不穷，永远忙不完。侧重数量负荷过大，而非能力不足或时间紧迫，是生活形容事务繁重的通俗表达。例句：1. 手头上嘅工作一大堆，点做都做唔完。…
斟唔掂
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是谈不妥、商量不拢。多指双方洽谈条件、价钱、安排、诉求等各持己见，互不让步，没法达成共识、谈成合意。常用于生意议价、人事协商、条件交涉、纠纷调解等场合，和倾唔掂、倾唔埋近义，泛指沟通协商无果、僵持不下、始终谈不拢。例句：1. 价钱倾极都斟唔掂，唯有唔合作住先。2. 双方意见分歧太大，点…
计唔掂
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，本义算不清、算不完、算不过来。既可指数目繁多、账目繁杂，数量太多没法逐一清点核算；也可引申为情况复杂、利弊得失难以权衡估量。多用于钱财账目、人数次数、人情债、得失利弊等场景，形容头绪纷乱、数目庞大，没法精细算明白。例句：1. 每日出入流水太多，实在计唔掂。2. 欠嘅人情实在太多，根本计唔掂…
做唔掂
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词，义同做不来、办不到、做不到、做不了、干不了。指自身能力、条件或权限不足以应付某事，没法胜任、无法办妥，也指事情难度太大、局面棘手撑不下去。和做唔切不同，侧重能力扛不住而非时间不够，可指干活、办事、求人、接手事务都无能为力，推辞或认怂都常用。例句：1. 呢件事难度太高，我实在做唔掂。2…
做唔切
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是来不及做、赶不及做。指时间紧迫、事情太多，手头事务赶不上时限，没法按时做完、应付不来。既可形容干活赶不上进度，也可指临时事务扎堆，分身乏术忙不过来。和赶唔切、来唔切同义，是日常形容时间不够、事情做不完的通俗表达。例句：1. 时间太赶，今日嘅功课我做唔切。2. 一下子咁多任务，实在做唔…
唔识做
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，有两层常用意思：一指不会做、不会干，欠缺做事技能、不懂操作方法；二指不识相、不懂人情世故，不会看场合眼色、不懂规矩礼数，不懂得变通应酬，做事死板不会做人处事。既可形容能力不足，也可批评人情世故欠缺、不懂场面圆滑处事。例句：1. 呢份工序好复杂，新手根本唔识做。2. 人哋畀面佢都唔识做，完全…
唔识佢
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，字面含义不认识他。可指从未有过交集、素未谋面，完全不了解对方身份来历；也可用于刻意撇清关系，装作陌生、假装不相识。日常用于回应旁人问及人物身份，或是刻意回避往来、不愿扯上关联，语气直白朴实，是生活高频常用短句。例句：1. 我从来冇见过呢个人，完全唔识佢。2. 佢做人行事太离谱，我直情愿唔识…
唔睬佢
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用短语，意思就是不理他、不搭理他。指刻意冷淡疏远，不愿和对方说话、不回应其言行，刻意无视、置之不理。可以是闹别扭赌气，也可以是厌烦不想理会对方，态度上刻意回避、不搭话、不交涉，是日常表达冷淡疏离、赌气无视的通俗说法。例句：1. 佢乱讲嘢，我干脆唔睬佢。2. 你唔好同佢计较，由得佢，唔睬佢就…
奈佢唔何
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是真拿他没办法，与无可奈何、冇奈何语义相近。专指对某人的脾气、做法、执拗性格管束不了、劝说不动，管束不得、约束不住，既劝不服也拗不转，只能由得对方。多用于形容人任性固执、我行我素，旁人劝说无效、束手无策的无奈口吻。例句：1. 佢成日贪玩唔听话，大人都奈佢唔何。2. 明知系错事都要做，我…
冇奈何
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语俗语，等同于无可奈何、奈何不得。指遇上人或事毫无办法、束手无策，没法劝阻、无法改变现状，既拗不过对方，也扭转不了局面。常用来感慨身不由己、世事难强求，心里不情愿却只能认命接受，语气带着无奈与叹息，是日常抒发无力感的常用表达。例句：1. 佢脾气固执到极，旁人都冇奈何。2. 天意如此，人力都冇奈…
冇几何
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词，意思是没几回、不经常、很少。形容做某件事的次数稀少、频次不高，并非时常发生。语气平实日常，多用于表述探访、聚会、外出、应酬等日常行为频次偏低，和“好少、好耐先一次”语义相近，常用来委婉说明不常前往、不常参与某事。例句：1. 我冇几何去商场行街，多数留喺屋企。2. 佢好忙，冇几何返乡下…
冇声气
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，义同冇行、没指望，与“有声气”互为反义。指事情毫无眉目、没有转机、全无希望，也可指久无音信、毫无动静、杳无消息。常用于求人办事、求职商谈、等待答复等场景，暗示事情大概率落空、结局失望，旁人只能无奈等候结果。例句：1. 等咗咁耐依然冇声气，今次应该冇行㗎啦。2. 以为有机会，点知到头来又冇声…
有声气
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，义同有行、有指望，指事情有眉目、有转机、有希望。多用于职场、办事、求人、商谈等场合，从对方言语态度看出倾向与松动，预示事情大概率能成。和“冇声气”相对，侧重事态出现向好苗头、前景乐观，不用明说也能看出胜算。例句：1. 科长都咁开口，件事已经有声气。2. 对方肯松口，今次合作终于有声气。……
好声好气
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，指说话心平气和、好言好语，语调温和委婉、和声细气，不带火气与急躁情绪。形容待人处事态度谦和克制，不发脾气、不高声争执，耐着性子好好商量劝说。多用于劝人和解、好好沟通，反衬厉声指责、斗气争吵，是日常劝人理性交谈的常用俗语。例句：1. 有误会就好声好气慢慢讲，唔使嗌交。2. 我好声好气同佢…
嗲声嗲气
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语，形容人说话娇里娇气、语调柔腻做作，语气绵软带撒娇感，神态举止十分娇气。多用来形容女生或小孩刻意放软声线、装柔弱撒娇的模样，也可略带贬义，指说话刻意做作、不够大方自然，腔调黏软拖沓，自带娇嗔姿态，日常口语常用以形容刻意卖萌、娇气扭捏的说话神态。例句：1.佢成日嗲声嗲气同人讲嘢，听起身好娇嗲。…
声气
3周前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语，有三层含义：一指音信、动静，指人的消息、事情进展音讯；二指事情前景、希望苗头，表示事态有向好的趋势；三指待人说话的语气态度。日常多用于打听行踪、等候消息、判断事态转机，也用来规劝人说话谦和温和、语气友善，是生活高频用词。例句：1.佢话过几日返嚟，依家完全冇声气。2.件事终于有返啲声气，…
落袋
3周前 (05-11)方言词汇
粤语口语词，本义指把东西放进口袋里收好；引申为钱财、收益进账、入腰包，指收入实实在在归自己所有、稳稳到手。常带敲定、落定、板上钉钉的意味，强调收益已到手、不会落空，多用于工钱、收益、奖金、外快等场景，和进账、入腰包同义，口语常用落袋为安。例句：1. 赚到嘅钱即刻落袋，先至踏实。2. 呢单生意倾掂，利…