当前位置：首页 > 搜索 "粤语"
懵盛盛
3周前 (05-15)方言词汇
粤语口语叠词，本义指头脑混沌、反应迟钝，做事糊里糊涂、浑浑噩噩；引申义指对周遭事物全然懵懂无知，不明事理、被蒙在鼓里，缺乏清醒认知，多带轻微贬义。例句：1：佢日日懵盛盛，对世事一窍不通。（他天天浑浑噩噩，对世事一无所知。）2：事前冇了解，一直懵盛盛咁。（事前没了解，一直糊里糊涂的。）……
诈聋扮哑
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用四字俗语，本义指故意装作听不见、说不出，装聋作哑；引申义指明知事情却刻意回避、闭口不谈，以此逃避责任、推脱回应。口语常用，多含贬义。例句：1：问亲佢乜嘢，佢都诈聋扮哑。（问他甚么，他都装聋作哑。）2：大家追究责任时，佢就诈聋扮哑唔出声。（大家追究责任时，他就装聋作哑不说话。）……
诈癫扮傻
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用四字俗语，本义指故意装作疯癫、举止失常，假装糊涂、装傻充愣；引申义指明知事情原委，刻意用疯傻姿态逃避责任、推脱事情、回避麻烦，贬义较强。例句：1：佢做错事就诈癫扮傻，唔肯认错。（他做错事就装疯卖傻，不肯认错。）2：遇到要负责嘅事，佢即刻诈癫扮傻。（碰到要负责的事，他马上装傻充愣。）……
诈傻扮懵
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用四字俗语，本义指故意装作痴呆糊涂、神志不清，刻意装傻；引申义指明知实情却假装不知情，借此推卸责任、逃避是非、回避问题，贬义色彩明显。例句：1：有事就诈傻扮懵，唔肯承担。（一有事就装糊涂，不肯承担。）2：佢明明清楚，偏要诈傻扮懵。（他明明清楚，偏要装疯卖傻。）……
扮鬼扮马
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用短语，本义指装扮、乔装打扮，多用于节日玩乐、化妆嬉戏，属中性；引申义指装神弄鬼、弄虚作假、故弄玄虚，带有贬义。日常口语使用广泛。例句：1：又到万圣节啦，好多人喺游乐园度扮鬼扮马。（又到万圣节了，很多人在游乐园乔装打扮。）2：佢成日扮鬼扮马，唔知想做乜。（他老是装神弄鬼，不知道想干什么。）……
扮死蟹
3周前 (05-15)方言词汇
粤语口语词，本义指像死螃蟹一样一动不动；引申义指故意装死、消极应付、软抵抗，也可指表面示弱，实则保留反击余地。多用来形容人消极对抗、敷衍不作为。例句：1：叫佢做嘢就扮死蟹，点都唔郁。（叫他干活就装死，怎么都不动。）2：唔好成日扮死蟹，有事就要面对。（别总消极应付，有事就要面对。）……
老懵懂
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语词，本义指年纪大后头脑迟钝、记性差、处事糊涂的老人；引申义用于戏谑或责备他人行事糊涂、不明事理，不一定专指老人。多带口语色彩，可轻可重。例句：1：阿伯年纪大，成日好似老懵懂咁。（老伯年纪大，整天像老糊涂一样。）2：你而家变成个老懵懂！（你现在变成个老糊涂！）……
懵吓懵吓
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用叠词，本义指人神情迷糊、迷迷糊糊，反应迟钝，状态松散；引申义指为人单纯憨憨、有点傻傻的，对周遭事不够敏感。语气较温和，多不带强烈贬义。例句：1：佢成日懵吓懵吓，成日唔记得嘢。（他整天迷迷糊糊，老是忘事。）2：细路懵吓懵吓咁，几可爱。（小孩傻傻的样子，挺可爱。）……
懵闭闭
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用叠词，本义指头脑糊涂、懵懂迟钝，做事糊里糊涂；引申义指对事情不知情、不明真相，被蒙在鼓里，缺乏清晰认知。多用于口语，形容人状态迷糊、反应慢。例句：1：佢成日懵闭闭，好多事都唔识。（他整天懵懵懂懂，很多事都不懂。）2：到最后先知道，之前一直懵闭闭。（到最后才明白，之前一直被蒙在鼓里。）……
扮傻扮懵
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用四字短语，本义指刻意装傻、装作糊涂，故意表现得不明事理；引申义指为逃避责任、避开是非，故意装作不知情、不回应，带有心机地回避问题。口语色彩浓厚，多含贬义。例句：1：做错事唔好扮傻扮懵。（做错事不要装糊涂。）2：佢明知内情，却成日扮傻扮懵。（他明明知道内情，却总装傻。）……
扮懵
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指故意装作糊涂、不明事理，神态上装傻；引申义指刻意回避问题、推卸责任，假装不知情来逃避应对。日常口语常用，多含贬义。例句：1：唔好同我扮懵，呢件事你好清楚。（别跟我装糊涂，这件事你很清楚。）2：佢做错事就扮懵唔认。（他做错事就装傻不承认。）……
扮瞓
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指故意装作睡着、佯睡，并非真正入睡；引申义指借装睡回避交谈、拒绝配合、逃避问题，不愿搭理他人。多用于日常口语，带有敷衍、回避的意味。例句：1：佢见我行埋去，即刻扮瞓。（他见我走近，立刻装睡。）2：细路唔想起身，就喺床度扮瞓。（小孩不想起床，就在床上装睡。）……
扮蠢
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指故意装傻、装作糊涂，刻意表现出不懂事的样子；引申义指为逃避责任、避开麻烦而故意装不懂、不表态，暗藏心机。多用于日常口语，多带贬义。例句：1：唔好扮蠢，呢件事你心知肚明。（别装傻，这件事你心里清楚。）2：遇到问题佢就扮蠢唔出声。（遇到问题他就装糊涂不说话。）……
扮串
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指刻意装作傲慢、嚣张的样子，摆出自负、目中无人的姿态；引申义指故作强硬、耍酷，刻意表现出不好招惹的神态。多用于口语，多含贬义。例句：1：冇成日扮串，低调啲。（别总装作傲慢，低调点。）2：佢细细个就钟意扮串。（他年纪不大就爱摆出自负的样子。）……
扮听唔到
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用短语，本义指刻意装作没有听见他人话语，故意忽略对方的言语；引申义指刻意回避问题、无视他人提醒或指责，不愿回应。多用于日常口语，带有敷衍、回避的意味。例句：1：佢明知我叫佢，就扮听唔到。（他明知我叫他，却装作没听见。）2：有人提意见，佢成日扮听唔到。（有人提意见，他总是刻意回避。）……
扮到
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指刻意装扮、伪装成某种模样，假装成特定身份或状态；引申义指刻意表现出某种神态、情绪以掩饰真实想法。多用于日常口语，侧重刻意做作、假装的行为。例句：1：佢扮到好冷静。（他假装很冷静。）2：细路扮到大人噉。（小孩扮成大人的样子。）……
甩身唔到
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指被人或事物牵绊纠缠，无法脱身离开；引申义指事务繁忙、责任缠身，难以抽身处理其他事。多用于日常口语，侧重表达被牵绊束缚，无法自由离开或脱身。例句：1：畀人缠住，甩身唔到。（被人缠住，脱不了身。）2：工作太多，晚黑都甩身唔到。（工作太多，晚上都抽不开身。）……
起唔到身
3周前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指身体虚弱、受伤或疲惫，无法起床、站起，难以起身活动；引申义指深陷困境、处境窘迫，无力振作翻身、摆脱现状。多用于日常口语，既描述身体状态，也可比喻境遇艰难。例句：1：今日头晕，起唔到身。（今天头晕，起不了床。）2：负债太多，一时起唔到身。（负债太多，一时难以翻身。）……